In Argentina, the return of pumas brought top predators back to the landscape — much to penguins’ dismay.