❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

Elise Stefanik Drops Out of N.Y. Governor’s Race and Will Leave Congress

✇NYT | Top Stories
Nicholas Fandos
Ms. Stefanik, a Republican congresswoman and staunch ally of President Trump, abruptly ended her bid to unseat Gov. Kathy Hochul and said she would not seek another House term.

© Eric Lee for The New York Times

Representative Elise Stefanik is one of President Trump’s most steadfast supporters, but he had shied away from endorsing her in the New York governor’s race.

马姆达尼的惊人政治逆袭：纽约市长选举夜七大看点

✇NYT | World in Mandarin
NICHOLAS FANDOS，JEFFERY C. MAYS

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

马姆达尼的惊人政治逆袭：纽约市长选举夜七大看点

NICHOLAS FANDOS, JEFFERY C. MAYS
佐兰·马姆达尼成为自1969年约翰·林赛以来首位在纽约市市长选举中赢得超过100万张选票的候选人。
佐兰·马姆达尼成为自1969年约翰·林赛以来首位在纽约市市长选举中赢得超过100万张选票的候选人。 Amir Hamja for The New York Times
34岁的州议员佐兰·马姆达尼于周二当选纽约第111任市长，借助一股历史性的热情浪潮，全美最大城市迎来了世代更替与意识形态变革的时刻。
美联社在投票结束仅35分钟后即宣布了结果，这场自6月民主党初选便埋下种子的政治逆袭终成定局。从初选到大选，马姆达尼始终以压倒性优势击败了前州长、出身纽约政治世家的安德鲁·科莫，以及他身后那些资金雄厚的超级政治行动委员会。
周二的选举结果充分表明，马姆达尼通过团结年轻选民与皇后区的工薪阶层移民社区，成功地建立起全新的支持者联盟。与初选相比，他在工薪阶层黑人与拉丁裔社区的支持率也显著提升。
以下是选举之夜的七大看点：
广告
马姆达尼获得了自20世纪60年代以来纽约市长选举的最高票。
在全美投票率低迷的时代，周二的纽约市长选举热度空前，投票人数接近半个世纪以来的最高水平。
超过200万纽约市民前去投票，这一数字几乎是四年前市长选举110万投票人数的两倍。在布鲁克林、皇后区和曼哈顿的一些地区，投票率直逼总统大选规模。
马姆达尼直接推动了这场投票热潮——他成为自1969年约翰·林赛以来，首位在五个行政区获得超百万选票的市长候选人（尽管当年总投票数2,458,203人仍略高于本周二的票数）。
马姆达尼的胜选得益于他成功地建立起全新的支持者联盟，其中包括皇后区和布朗克斯的南亚裔工薪阶层移民。
马姆达尼的胜选得益于他成功地建立起全新的支持者联盟，其中包括皇后区和布朗克斯的南亚裔工薪阶层移民。 Vincent Alban/The New York Times
马姆达尼建立了他自己的民主党人新联盟。
数十年来，纽约市的民主党人一直依靠相对固定的联盟取胜：曼哈顿与布鲁克林的白人自由派、黑人与拉丁裔选民、极端正统派犹太社区及少数其他移民群体。
初步计票结果显示，马姆达尼重新调整了这一联盟的结构，他构建的新联盟可能改变纽约未来数年的政治版图。
他在布鲁克林富裕的“褐石带”赢得了40至50个百分点的巨大优势，横扫曼哈顿北部，并在布鲁克林和布朗克斯历来以黑人和拉丁裔为主的地区以较小优势获胜。
科莫则在正统派犹太人选区中遥遥领先，获得接近80%的选票；同时，他还赢得了曼哈顿和布朗克斯河谷区大量更自由派的犹太选民的支持——这些选民通常都会支持民主党候选人。
广告
但即将成为纽约首位穆斯林和南亚裔市长的马姆达尼通过赢得两个长期被民主党忽视的群体弥补了这些损失：布什维克与威廉斯堡等士绅化社区的年轻居民，以及皇后区与布朗克斯的出租车司机、小杂货店老板等南亚工薪阶层移民。
科莫虽压制了他的共和党对手——但还不够。
眼见选情告急，这位终身民主党人发动了一场激烈的、有时甚至丑陋的竞选攻势，试图从共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦那里拉走支持者。
他在福克斯新闻和保守派电台上铺天盖地地投放广告，甚至在一位喜欢发表极端言论的电台主持人声称马姆达尼会为“类似9·11的恐怖袭击”欢呼后，与对方一起大笑。他成功争取到关键共和党人的背书，更在选举前夜获得特朗普总统的公开支持。
科莫向右派选民传递的信息非常直白：“他赢不了。你要是打算投柯蒂斯的票，不如省点事，直接投马姆达尼吧。”
这番操作成效显著：科莫在史坦顿岛与布鲁克林南部的共和党票仓轻松取胜。斯利瓦在周二夜晚仅获得7%的选票。
然而这一切仍不足以扭转科莫的败局。
“这场竞选是一场值得一战的斗争，我为我们所做的一切以及我们共同完成的事情感到自豪，”安德鲁·科莫在周二晚间败选后说道。
“这场竞选是一场值得一战的斗争，我为我们所做的一切以及我们共同完成的事情感到自豪，”安德鲁·科莫在周二晚间败选后说道。 Hiroko Masuike/The New York Times
尽管投入了4000万美元，超级政治行动委员会仍未能让科莫取得胜利。
比尔·阿克曼与前市长迈克尔·布隆伯格等亿万富翁向支持科莫的超级政治行动委员会注资数百万美元，希望击败马姆达尼。
广告
在广告和社交媒体上，他们集中攻击马姆达尼自称是民主社会主义者这一点，挑剔他在加沙战争问题上的立场，并强调他相对缺乏经验。
到了选战末期，这些政治广告沦为马姆达尼所称的“赤裸裸的偏见”和恐伊斯兰。一个名为“为了我们的城市”的超级政治行动委员会在广告中将马姆达尼微笑的照片置于坍塌的世贸中心背景前。
支持科莫的超级政治行动委员会筹得超过4000万美元，而支持马姆达尼的仅筹得约1000万美元。根据竞选财务委员会记录，“修复城市”组织投入了逾2900万美元为科莫造势，并攻击他的两位对手。
但这些资金并未成为决定性因素。
马姆达尼成功将这些攻击塑造为富豪阻挠纽约市民追求更优质生活的例证——他早前曾提议通过对富豪征税来资助其部分竞选政纲。
马姆达尼在工薪阶层的黑人与拉丁裔社区取得了进展。
广告
初选期间，马姆达尼在部分工薪阶层黑人与拉丁裔选区战绩不佳。但在周二夜晚，他大幅逆转了这一局面。
在已完成近90%计票的情况下，马姆达尼在布朗克斯区以11个百分点领先，这与初选时在该区落后科莫18个百分点的局面形成惊人逆转。
在布朗克斯金斯布里奇等工薪阶层社区，科莫初选时曾领先马姆达尼近两个百分点，而本周二马姆达尼在该地反超14个百分点。
在布鲁克林布朗斯维尔这个全市经济最困顿的社区之一，马姆达尼领先18个百分点——而科莫在初选时曾于此地大胜40个百分点。
佐兰·马姆达尼上月在布朗克斯开展竞选活动。在已完成近90%计票的情况下，他在该区以11个百分点的优势领先。
佐兰·马姆达尼上月在布朗克斯开展竞选活动。在已完成近90%计票的情况下，他在该区以11个百分点的优势领先。 Amir Hamja for The New York Times
初选后的形势发生了转变。马姆达尼表示，在那些他此前失利的社区，一些地方开始向他敞开大门。作为民主党市长候选人，各社区组织纷纷希望与他会面，而他突然发现，几乎每个星期天自己都被邀请到教堂讲坛上发言。
竞选团队还着重强调马姆达尼的可负担性政策，不仅能帮助布朗斯维尔的一个四口之家，同样也能惠及刚搬到城市的年轻人。
广告
纽约劳工家庭党联合主任安娜·玛丽亚·阿奇拉指出：“这场选举胜利毫无疑问属于工薪阶层与中产阶级——他们早已对那个只会让困境中人们忍耐等待的政治体系深感不满。”
安德鲁·科莫的时代已经走到尽头。
曾几何时——就在不久前——67岁的科莫不仅是纽约最具权势的民主党人，更被普遍视为入主白宫的潜力人选。
但在周二晚，当他在短短五个月内遭遇第二次惨败时，那一切恍如隔世。计票结果显示，他保住了部分黑人选民和许多犹太裔民主党人的支持。然而这位终身民主党人在对马姆达尼发动焦土战略后，他在众多共和党选区的得票率远胜于传统的民主党票仓。
科莫也许还会再次参选其他职位，但在他和其父马里奥·M·科莫统治数十年之后，许多选民表示他们已经厌倦了。
“我们需要一个愿意为纽约市翻开新篇章的人，”35岁的布鲁克林室内设计师亚历克西斯·皮尔森说道。
“科莫？”她补充道，“已经是过去式了。”
富人们举棋不定。
这次选举在许多方面都与纽约市不断攀升的生活成本有关，也反映出贫富分化问题。显然，富人们自己也无法就投给谁达成一致。
居住于萨顿坊、去年收入近500万美元的科莫显然对几个街区外上东区的邻友们具有吸引力——长期以来，那里都是纽约超级富豪的堡垒。他在从东区59街到102街毗邻中央公园的每个街区都取得胜利，并横扫周边众多区域。
这位前州长还赢得了偏自由派但仍属富裕的上西区的大部分选票，以及平均房价超300万美元的翠贝卡区的多数票源。
而身为著名电影导演与哥伦比亚大学教授之子的马姆达尼则成为布鲁克林顶级精英社区的选择。他在布鲁克林高地、科布尔山、公园坡与福特格林等地获得惊人胜利——这些地方近几十年来汇聚了富裕专业人士与创意领域人才。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

纽约市长选举：马姆达尼击败前州长科莫胜选

✇NYT | World in Mandarin
NICHOLAS FANDOS

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

纽约市长选举：马姆达尼击败前州长科莫胜选

NICHOLAS FANDOS
Shuran Huang for The New York Times
 据美联社报道，34岁的州议员佐兰·马姆达尼于周二当选纽约市第111任市长。此前他成功转型，代表那些对飞涨的生活成本感到失望、对丑闻缠身的老牌政界人士不满的纽约市民，发出了振奋人心的声音。
他的胜利遍及从布鲁克林绅士化街区到皇后区工薪移民聚居地的广阔地区。这一胜选不仅成就纽约历史上最惊人的政治逆转之一，还意味着一位民主社会主义者将入主纽约市政厅。
马姆达尼击败了前州长安德鲁·科莫，这是6月民主党初选的复赛。五个月内，纽约市民第二次明确拒绝了这位曾执掌纽约州最高权力的人物。共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦则远远落后，排名第三，并于当晚早些时候承认败选。
此次选举投票人数突破200万，创下1969年以来纽约市市级选举的最高参与度。
广告
马姆达尼此前是皇后区的州众议员，一年前宣布参选时，他不过是个履历单薄、在全市范围内几乎毫无知名度的抗议型候选人。
但他始终聚焦可负担议题，精通社交媒体运营，且对纽约未来抱有极具感染力的乐观态度。这些特质成功动员了创纪录数量的年轻选民和移民群体，让他成功超越了多名资历更深的对手。
如今，他即将创造历史。他将成为19世纪以来纽约市最年轻的市长，同时也是该市首位穆斯林市长和首位南亚裔市长。出生于乌干达，父母为印度裔的他，还将成为自20世纪70年代的亚伯拉罕·比姆之后首位担任纽约市长的归化移民。
竞选期间，马姆达尼以一种反叛者姿态对抗纽约长期以来的政治与商业权势集团。他提出多项主张：向富人加税、推动免费公交与托儿服务、冻结租金管制公寓租金，以及彻底改革他曾严厉批评的警察局。
但明年1月1日就职后，他将面临严峻挑战。其政策所需资金的审批权掌握在州长凯西·霍格尔及奥尔巴尼的议员手中。此外，纽约许多犹太民众和商界领袖对他极度不信任。
特朗普的阴影也笼罩一切。早在马姆达尼胜选前，总统就称他是“我的小共产主义市长”，将他列入攻击目标。选举前夕，特朗普还公开支持科莫。
广告
特朗普威胁称，若马姆达尼推行他不认可的政策，纽约将成为他与美国各城市的斗争中的下一个目标，届时可能会切断联邦资金，并部署国民警卫队。
此次选举结果为纽约市一段特殊时期画上了句号——去年秋天，通常情况下本应是连任热门的市长埃里克·亚当斯因联邦腐败指控被起诉。
亚当斯未参与民主党初选，随后在9月放弃了以第三方身份竞选连任的计划。他在选战后期给科莫的背书似乎并未给这位前州长带来显著帮助。
此外，竞选最后几周的气氛异常紧张，反犹太主义和恐伊斯兰相关指控引发了动荡。
马姆达尼指责科莫将纽约市、该市的公共交通系统及住房资源出卖给金主捐赠者。而科莫此前因性骚扰指控被迫卸任州长，选民最终似乎不愿再给他第二次机会。
反过来，科莫则试图将马姆达尼描绘成极左翼激进分子，称其政策会威胁纽约市民的财务与人身安全。选战最后几周，科莫及其盟友的言论明显带有威胁意味——为争取保守派选民，他们刻意利用对马姆达尼穆斯林身份及外国出身的担忧大做文章。
广告
以下是其他需了解的信息：
 · 选票其他内容：选民还对其他多项选举进行了投票，包括两个市级职位——审计长和公众利益倡导人。在曼哈顿，阿尔文·布拉格成功连任地区检察官。
 · 住房提案：选票背面列出了六项待选民考虑的提案，其中三项与纽约市住房开发相关。这三项提案存在较大争议，旨在消除部分政治和官僚障碍，让部分开发项目可绕开市议会直接推进。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌