❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

U.S. Strikes on Syria Underscore Scale of Challenge for Its President

✇NYT | Top Stories
Abdi Latif Dahir and Eric Schmitt
The Syrian government did not comment directly on the extensive U.S. strikes targeting the Islamic State on Friday but said it was intensifying its own efforts to fight the group.

© Nanna Heitmann for The New York Times

Syrian government forces at a checkpoint on the outskirts of Damascus in April. The U.S. launched airstrikes against the Islamic State in central Syria on Friday.

U.S. Strikes Islamic State Targets in Syria

✇NYT | Top Stories
Eric Schmitt
American forces struck dozens of suspected ISIS sites, making good on President Trump’s vow to avenge two American soldiers and a civilian U.S. interpreter killed by the group last week.

© Tierney L. Cross/The New York Times

The dignified transfer of the American soldiers killed in Syria. The assault last weekend was a stark reminder of the danger in the region and the quandary of whether to keep American forces there at all.

美国特种作战小组登船扣押自中国运往伊朗货物

✇NYT | World in Mandarin
CHRIS CAMERON，ERIC SCHMITT

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

美国特种作战小组登船扣押自中国运往伊朗货物

CHRIS CAMERON, ERIC SCHMITT
深圳盐田港。美国一直在追踪这批从中国运往伊朗的货物。
深圳盐田港。美国一直在追踪这批从中国运往伊朗的货物。 Tingshu Wang/Reuters
一名美国官员表示，一支美国特种作战小组上月在印度洋登上一艘船，扣押了从中国运往伊朗的货物。这是一次罕见的海上行动，目的是阻止德黑兰重建其武器库。
《华尔街日报》最先报道了这起扣押事件，当时伊朗和美国正就其核武器计划陷入战略僵局。
今年夏天，伊朗与以色列和美国进行了一场短暂的战争，在12天的激烈远程导弹和空袭中，有1000多人丧生。在那场战争中，一支美国隐形轰炸机编队袭击了伊朗的核设施，美国官员称此举“大大削弱了”伊朗的核武器计划，但地区官员和分析人士担心，冲突重燃是不可避免的。
这名美国官员说，美国一直在跟踪这批货物从中国运往伊朗的过程，因为没有被授权公开发言，这名官员要求匿名。当美国特种作战部队发起行动时，这艘船正在离斯里兰卡海岸约几百公里的地方航行。突击队员登上这艘船，没收了船上的货物，然后让船只继续航行。
广告
目前尚不清楚这艘船究竟装载了什么，但该官员称，货物包含可用于民用或制造常规武器的两用部件。此次登船检查发生在近期委内瑞拉近海扣押油轮事件数周之前。
负责该地区军事行动的美国印太司令部发言人拒绝置评。
伊朗的工厂正在夜以继日地补充可用于袭击以色列的远程导弹和无人机的库存。在今年夏天的战争中，伊朗曾试图以数量优势压倒以色列的防空网络，而且很可能会寻求进口零部件，在新的冲突爆发之前制造尽可能多的新武器。
美国正不断加强对两用商品的管控，特别是制造制导武器系统和远程无人机所需的微电子和软件。由于这些部件在非军事领域具有合理用途，许多此类产品很难被明确禁止或禁运。
在乌克兰战争期间，美国官员曾试图阻断中国企业向俄罗斯运输此类商品。但这种努力从未升级为针对商业航运的军事行动。

Chris Cameron是《纽约时报》记者，报道华盛顿新闻，主要关注突发新闻和特朗普政府新闻。

Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外反恐议题，他报道此类新闻已超过30年。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.

五角大楼：若向沙特出售F-35，中国可能获得技术

✇NYT | World in Mandarin
黄安伟，ERIC SCHMITT

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

五角大楼：若向沙特出售F-35，中国可能获得技术

黄安伟, ERIC SCHMITT
一架F-35战机在弗吉尼亚州诺福克海岸进行飞行表演，摄于上月。
一架F-35战机在弗吉尼亚州诺福克海岸进行飞行表演，摄于上月。 Doug Mills/The New York Times
据知情人士透露，就在特朗普政府试图敲定向沙特阿拉伯出售F-35先进战斗机的协议之际，五角大楼一份情报评估报告提出了担忧：如果交易达成，中国有可能获得该战机技术。
了解相关简报的知情人士称，研究该交易的五角大楼官员担心，F-35技术可能通过中国的间谍活动或中沙安全合作途径遭到泄露。这些风险已列入国防部下属国防情报局编制的一份综合报告中。

特朗普政府与沙特方面一直在就协议的最终细节进行谈判。根据该协议，美国武器制造商将向沙特出售48架F-35战机，价值数十亿美元。这些消息人士称，国防部长彼得·赫格塞预计将批准这项协议，然后进入跨部门审查流程。
沙特实际领导人、王储穆罕默德·本·萨勒曼预计将于周二在白宫与特朗普总统会晤。美国官员表示，会谈的重点议题包括这笔F-35交易以及一项双边防务协议。沙特是美国武器的最大买家。
广告
沙特国防大臣哈立德·本·萨勒曼王子周二在社交媒体上表示，他最近会见了赫格塞特、国务卿鲁比奥及特朗普的中东特使史蒂夫·维特科夫。他说："我们回顾了沙美关系，并探讨了加强战略合作的途径。"
国防情报局被问及F-35交易报告时拒绝置评。沙特驻华盛顿大使馆未回应置评请求。

白宫在一份声明中表示：“对于尚未正式开始的会谈，我们不会提前代表总统发表看法。”
穆罕默德王储及其助手也在敦促美国推进关于批准协助沙特发展民用核项目的谈判，此举已引发美国官员对沙特可能利用这些核技术尝试研发核武器的讨论。

与拜登政府一样，特朗普政府也一直试图推动沙特与以色列实现关系正常化。但鉴于以哈战争造成的大量伤亡以及以色列政府在巴勒斯坦问题上推行极右翼政策，这一目标短期内难以实现。
除了对中国获取F-35技术的担忧外，拟议的军售案还引发了对美国政府是否将损害以色列在中东地区军事优势的质疑。以色列是该地区目前唯一拥有F-35战机的国家，曾于2024年10月和2025年6月使用该战机对伊朗实施空中打击。
广告
自1973年阿以战争以来，美国的政策制定者始终致力于确保以色列在该地区维持“质量军事优势”。往届政府曾启动历时数月的跨部门高度机密审查程序，以评估拟议的地区武器销售是否符合这一原则。
国会明确要求，美国必须确保以色列能够击败"任何可信的常规军事威胁"，同时将“损伤和伤亡降至最低”。

2020年，第一届特朗普政府曾经同意向阿联酋出售F-35战机，作为推动该国通过《亚伯拉罕协议》与以色列实现关系正常化的一部分。但由于阿联酋与中国关系密切，而且担忧以色列的军事优势遭到削弱，部分美国官员当时反对这笔军售。
拜登政府于2021年初暂停了这项交易并进行审查，主要是担心一旦F-35部署在阿联酋，中国可能获取其技术。美国随后向阿联酋提出了一系列要求，其中包括在战机上安装紧急开关，以便在必要时由美国政府远程禁用。阿联酋官员认为这些条件过于苛刻，最终导致交易流产。
类似的担忧如今也出现在与沙特的军售谈判中。美国官员正在讨论是否应对F-35技术设置保护措施，但尚不清楚哪些措施会否写入军售协议，或国防情报局的报告中是否已提出具体建议。
中国与沙特存在一定军事合作。中国军方正协助沙特建造弹道导弹、获取更先进型号，并开展操作训练。民主党议员在2022年6月致拜登总统的信函中曾详述这些担忧，当时拜登正筹备其任内首次沙特之行。
广告
多年来，沙特一直从中国购买短程弹道导弹，而最近则开始采购射程更远、性能更强的导弹。美国官员表示，于此同时，沙特也开始获取制造导弹部件的技术，建立生产设施并进行试射，目标似乎是为了形成自主生产导弹的能力。
位于加州蒙特雷的米德尔伯里国际研究学院军控专家杰弗里·刘易斯在接受采访时表示，他看过沙特一个导弹试验场的卫星图像，与中国的一个试验场极为相似，只是规模较小。
防务情报公司简氏的航空编辑加雷斯·詹宁斯指出，对沙特而言，获取美国顶级战斗机F-35将使其空军在隐身性能方面获得重大优势，并能以现有战机无法比拟的方式帮助飞行员掌握复杂的战场态势。
他说：“简而言之，F-35代表了西方战机的最高水平——无论在能力上还是在声望和‘炫耀资本’上。”
F-35的强大性能在以色列今年6月与伊朗的那场为期12天的战争中得到了充分展现。虽然以色列军方尚未详细说明F-35在冲突中的具体作用，但詹宁斯指出，该战机摧毁了伊朗的部分防空系统，使得以色列的旧款战机“几乎可以毫无阻碍地在伊朗上空行动，这很可能是以色列在那次行动中取得成功的关键因素之一”。
特朗普一直以自己与石油大国沙特达成的交易引以为傲，尤其在军售领域。今年5月总统访问沙特期间，白宫宣布与沙特政府及当地企业达成了6000亿美元合作协议，其中最大的一笔是1420亿美元的军售合同。不过，白宫推动的一些商业项目实际上在特朗普上任之前就已经在筹备中。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌