Prosecutors said the men, including a co-founder of the company, Super Micro, had diverted servers containing Nvidia A.I. chips to China.