Trump Says U.S. Will Be Out of Iran Within Two to Three Weeks

NYT | Top Stories

Tyler Pager and Edward Wong

1 April 2026 at 09:38

The White House said the president would address the nation about Iran on Wednesday evening.

President Trump told reporters on Tuesday that he had attained his goal of dealing with Iran’s nuclear program and that gasoline prices in the United States would be coming down.

Pentagon Weighs Using Anti-Drone Lasers Near D.C. Military Base

NYT | Top Stories

Kate Kelly， Eric Schmitt and Tyler Pager

31 March 2026 at 23:11

Sightings of drones around Fort McNair, the Army base where Defense Secretary Pete Hegseth and Secretary of State Marco Rubio live, have prompted consideration of deploying the new technology.

The LOCUST, an anti-drone laser system that has been used recently along the border with Mexico, may be deployed in Washington to help protect the military base where Defense Secretary Pete Hegseth and Secretary of State Marco Rubio reside.

Trump Faces a Decision on Whether to Start a Ground War in Iran

NYT | Top Stories

David E. Sanger and Tyler Pager

31 March 2026 at 21:02

The president wants a negotiation, but the Iranians say they are refusing until a cease-fire is declared. And while Marines and the 82nd Airborne Division offer new leverage, the risks escalate quickly.

President Trump and his tight circle of close aides have made opening the Strait of Hormuz a new, and nonnegotiable, issue.

Trump Faces a Decision on Whether to Start a Ground War in Iran

NYT | Top Stories

David E. Sanger and Tyler Pager

31 March 2026 at 21:02

The president wants a negotiation, but the Iranians say they are refusing until a cease-fire is declared. And while Marines and the 82nd Airborne Division offer new leverage, the risks escalate quickly.

知情人士称沙特王储敦促特朗普继续对伊朗战争

NYT | World in Mandarin

JULIAN E. BARNES，TYLER PAGER，ERIC SCHMITT

25 March 2026 at 07:52

简繁中文

简体繁体

纽约时报出版语言

字体大小

小

中

大

超大

国际

知情人士称沙特王储敦促特朗普继续对伊朗战争

JULIAN E. BARNES, TYLER PAGER, ERIC SCHMITT

2026年3月25日

特朗普总统去年在白宫接待了沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼。 Haiyun Jiang/The New York Times

数名知情人士透露，在过去一周的一系列谈话中，沙特阿拉伯实际领导人穆罕默德·本·萨勒曼王储一直在敦促特朗普总统继续对伊朗的战争，他认为，美以军事行动为重塑中东提供了一个“历史性机遇”。这些知情人士是通过美方官员了解到这些对话的。

知情人士说，穆罕默德王储向特朗普传达的信息是：必须坚持彻底摧毁伊朗的强硬派政府。

熟悉讨论内容的人士表示，穆罕默德王储认为，伊朗对海湾地区构成长期威胁，只有推翻其政府才能消除这一威胁。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡同样将伊朗视为长期威胁，但分析人士指出，以色列官员可能认为，一个陷入严重内乱而无力威胁以色列的失败伊朗政权就是胜利；而沙特阿拉伯则认为伊朗成为失败国家将构成严重而直接的安全威胁。

然而，沙特和美国两国政府的高级官员都担心，如果冲突持续下去，伊朗可能对沙特石油设施发动更具破坏性的袭击，而美国则可能陷入一场无休止的战争。

在公开场合，特朗普在“战争可能很快结束”和“战争将会升级”之间大幅摇摆。周一，特朗普在社交媒体上发文称，他的政府与伊朗进行了“富有成效的对话，讨论全面彻底解决敌对状态”，但伊朗否认正在进行谈判。

这场战争对沙特阿拉伯的经济和国家安全影响巨大。作为对美以袭击伊朗的回应，伊朗发射的无人机和导弹已对石油市场造成严重扰乱。

沙特官员否认穆罕默德王储曾推动延长战争。

沙特政府在一份声明中表示：“沙特阿拉伯王国始终支持和平解决这场冲突，甚至在冲突开始之前就是如此。”声明指出，沙特官员“与特朗普政府保持密切联系，我们的立场没有改变”。

声明还补充说：“我们目前最关心的是保护自己免受针对我国人民和民用基础设施的日常袭击。伊朗选择了危险的边缘政策，而不是严肃的外交解决方案。这伤害了所有相关方，但受损最严重的正是伊朗自身。”

熟悉对话内容的人士表示，特朗普有时似乎愿意结束战争，但穆罕默德王储认为这将是错误之举，并敦促对伊朗能源基础设施发动攻击，以削弱德黑兰政府。

本文基于对曾与美国官员交谈的人士的采访，他们因特朗普与各国领导人谈话的敏感性而要求匿名。《纽约时报》采访的人士立场各异，他们对是否应继续战争，以及穆罕默德王储在向特朗普提供建议方面扮演了何种角色，各自持有不同的看法。

本月无人机袭击后，卫星图像显示沙特阿拉伯拉斯塔努拉炼油厂冒出浓烟。 Vantor, via Reuters

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，政府“不对总统的私下谈话发表评论”。

穆罕默德是一名推行持续镇压异见人士的威权王储，深受特朗普尊重，并曾多次影响美国总统的决策。据了解美方官员情况的人士透露，穆罕默德王储主张美国应考虑派兵进入伊朗，夺取能源基础设施并迫使伊朗政府下台。

最近几天，特朗普已开始认真考虑对伊朗石油基础设施枢纽——哈尔克岛发动军事行动。这样一场行动——无论是陆军空降部队还是海军陆战队两栖突击——都将极其危险。

但据了解美方官员情况的人士透露，穆罕默德王储在与特朗普的谈话中主张进行地面作战。

沙特对这场战争的看法受经济因素的影响与政治因素同样大。自战争爆发以来，伊朗的报复性袭击已基本封锁了霍尔木兹海峡，使该地区能源产业陷入瘫痪。沙特、阿联酋和科威特绝大部分石油都必须通过该海峡才能进入国际市场。

虽然沙特阿拉伯和阿联酋已修建了绕过海峡的管道，但这些替代路线也遭到了袭击。

熟悉沙特政府思路的分析人士表示，虽然穆罕默德王储可能原本希望避免战争，但他担心如果特朗普现在退缩，沙特阿拉伯和中东其他国家将不得不独自面对一个更加胆大妄为且愤怒的伊朗。

他们认为，半途而废的进攻将使沙特阿拉伯频繁遭受伊朗袭击。这种局面也可能让伊朗保留定期关闭霍尔木兹海峡的能力。

“沙特官员当然希望战争结束，但如何结束非常重要，”国际危机组织海湾与阿拉伯半岛项目主任亚斯敏·法鲁克说。

2019年伊朗支持的对沙特石油设施的袭击曾短暂导致该国一半石油产量中断，这促使王储重新思考他对伊朗伊斯兰共和国的对抗性政策。

沙特官员后来寻求外交缓和，于2023年与伊朗恢复外交关系，他们曾表示，部分原因在于他们意识到与美国的联盟只能提供部分保护。

该地区其他国家，包括阿拉伯联合酋长国，过去几年也出于类似原因寻求与伊朗改善关系。

在特朗普不顾几个海湾国家政府的劝告决定开战后，伊朗以向该地区各国发射数千枚导弹和无人机作为回应，海湾国家官员表示，这彻底破坏了它们将伊朗拉入阵营的努力。

“此前仅存的一点信任已完全破裂，”沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汉亲王上周对记者说。

本周一遭美以空袭后的德黑兰。 Arash Khamooshi for The New York Times

沙特阿拉伯拥有大量“爱国者”拦截导弹库存，目前正用其保护自己免受伊朗对油田、炼油厂和城市发动的密集袭击。

但全球拦截导弹供应短缺。在沙特的无人机和导弹袭击已击中一座炼油厂和美国大使馆，而被拦截的导弹碎片已造成两名孟加拉国移民工人死亡，另外还导致十多名外国居民受伤。

自战争开始以来，内塔尼亚胡一直推动可能迫使伊朗政府崩溃的军事行动。而美国官员则更侧重于削弱伊朗的导弹和海军能力，对强硬派政府能否被赶下台持更怀疑的态度。

尽管以色列的打击已杀死大量伊朗领导人，但强硬派政府仍掌控局面。

分析人士表示，沙特官员长期以来一直担心，一个失败的伊朗国家对他们构成严重威胁。他们担心即使伊朗政府倒台，其军队残部或权力真空中新出现的民兵组织仍将继续攻击沙特王国，并很可能将目标锁定在石油设施上。

一些政府情报分析人士告诉其他官员，他们认为穆罕默德王储将这场战争视为提升沙特阿拉伯在中东影响力的机会，并相信即使战争持续，沙特也有能力保护自己。

在与穆罕默德王储的谈话中，特朗普表达了对油价上涨及其对经济造成损害的担忧。据了解美方官员情况的人士透露，沙特领导人向他保证，这只是暂时的。

但美国和地区官员都深表怀疑，认为石油市场不会很快从战争中恢复。经济学家表示，沙特阿拉伯无法弥补战争造成的石油短缺，因为其陆上管道的输送能力与正常通过霍尔木兹海峡的输送量难以相提并论。

虽然沙特阿拉伯比其他海湾国家更有能力承受海峡关闭，但如果这条水道不能尽快重新开放，它仍将面临严重后果。

甚至在战争爆发之前，穆罕默德王储就已面临严重的财政挑战，因为2030年他为自己设定的将沙特转变为全球商业枢纽的期限日益临近。由于雄心勃勃的大型项目和在人工智能领域的大量投资耗费了该国有限的资源，沙特政府预计未来几年将持续出现预算赤字。

一场旷日持久的伊朗战争将使这一切面临风险。王储的成功取决于为投资者和游客创造一个安全的环境。

上周，当被问及沙特政府是希望战争立即结束，还是进行一场能削弱伊朗能力的较长期冲突时，沙特外交大臣费萨尔亲王对记者表示，官员们唯一关心的是让伊朗停止对沙特阿拉伯和邻国的袭击。

“我们将动用一切手段——政治、经济、外交以及其他一切手段——来让这些袭击停止，”费萨尔亲王说。

Entering War’s Third Week, Trump Faces Stark Choices

NYT | China

David E. Sanger， Eric Schmitt， Tyler Pager， Ronen Bergman and Julian E. Barnes

16 March 2026 at 06:25

As the conflict with Iran expands and intensifies, President Trump’s options — to fight on, or to move toward declaring victory and pulling back — both carry deeply problematic consequences.

继续战斗还是设法抽身？特朗普面临严峻选择

NYT | World in Mandarin

DAVID E. SANGER，ERIC SCHMITT，TYLER PAGER，RONEN BERGMAN，JULIAN E. BARNES

16 March 2026 at 12:32

简繁中文

简体繁体

纽约时报出版语言

字体大小

小

中

大

超大

美国

继续战斗还是设法抽身？特朗普面临严峻选择

DAVID E. SANGER, ERIC SCHMITT, TYLER PAGER, RONEN BERGMAN, JULIAN E. BARNES

2026年3月16日

特朗普总统公开纠结于走与留之间的选择，时而暗示战争已基本胜利，时而又似乎承认前方仍有激战。 Doug Mills/The New York Times

在他主动对伊朗发起的这场战争已经过去两周之际，特朗普总统面临着一个严峻的选择——是继续战斗以实现他所设定的那些令人生畏的宏伟目标，还是设法从这场不断扩大且愈演愈烈的冲突中抽身，而这场冲突正产生具有破坏性的军事、外交和经济冲击波。

他很快发现，这两个选项都极具挑战，且会导致严重后果——而在他带领美国与以色列一同投入这场中东近四分之一个世纪以来最大的战争时，他和他的团队曾表示无需过分担心这些后果。

他可以选择继续作战，敌人已被削弱，但仍证明自己善于让美国及其盟友付出快速飙升的经济代价。他们正将全球能源市场搅得混乱不堪，并袭击了该地区的十几个国家。

继续战斗将使更多美国人的生命处于危险之中，加剧财政成本，并可能导致盟友关系的进一步破裂。特朗普的政治基本盘本身也出现了不安，因为这与其避免让国家陷入更多战争的承诺背道而驰。

或者，他可以开始撤军，尽管他的大部分目标——包括确保伊朗永远不再具备生产核武器的能力——尚未实现。官员们表示，到目前为止，美以联合行动最大的军事成果是摧毁了伊朗大部分导弹库和防空系统，并瘫痪了其海军。执政近40年的伊朗残暴领导人阿亚图拉·阿里·哈梅内伊已经身亡。

然而，一个更加激进的神权政权仍在掌权，显然由哈梅内伊受伤的儿子指挥。他已经宣誓将继续部署伊朗的不对称作战能力，包括网络攻击、布设水雷以及对该地区目标进行导弹袭击。在1月份杀害数千名伊朗抗议者的强大准军事组织——伊斯兰革命卫队及其民兵组织依然纹丝不动。

周日美以联军在德黑兰发动空袭的现场。 Arash Khamooshi for The New York Times

此外，如果特朗普现在撤军，那批处于恐惧核心的、接近武器级的核燃料仍将留在伊朗境内。人们担心伊朗可能利用这些燃料制造10枚或更多核武器，而一个受创的伊朗政府可能比以往任何时候都更有动力将这些燃料武器化。“必须有人去把它取回来，”国务卿马尔科·鲁比奥在战争刚开始时说道，他暗指要进行地面行动，从伊朗心脏地带的深层地下仓库中回收这些材料。特朗普曾表示他正在考虑这项极具风险的行动，但尚未准备下达命令。

随着战争进入第三周，其影响正在扩大。已有13名美军士兵阵亡。自战争开始以来，已有2100多人丧生，其中大多数在伊朗。根据伊朗驻联合国代表的数据，截至周三，已有超过1348名伊朗平民遇难。

在美军袭击了伊朗绝大部分石油出口的枢纽——哈尔克岛之后，美国正向中东增派2500名海军陆战队成员，使驻军总数达到5.25万人。

尽管国防部长皮特·海格塞斯声称伊朗威胁霍尔木兹海峡航运的企图不足为虑，但这一至关重要的水道目前几乎处于关闭状态，扼杀了全球很大一部分贸易，尤其是石油贸易。到周六，特朗普在社交媒体上呼吁中国、法国、日本、韩国和英国派遣海军力量来保卫海峡。这是他首次公开承认，维持这一重要水道的开放可能需要比美国目前在区域内更多的资源和外部帮助。

截至周六，阿联酋一个主要的石油贸易港口在遭到无人机袭击后升起了烟柱。为了缓解油价上涨，美国甚至暂停了对部分俄罗斯石油销售的制裁。驻伊拉克美国大使馆在最近几天也遭到了两次袭击。

特朗普一直在公开纠结于“留还是走”的选择，有时暗示战争几乎已经获胜，有时又似乎承认前方仍有激战。这位自称因“预感”伊朗正准备对美军发动先发制人攻击而下令开战的总统，前几天表示他也会依靠直觉来决定何时撤离。他告诉福克斯新闻，他会“凭骨子里的感觉”做决定。

根据对美以官员（其中许多人要求匿名以讨论国家安全事务）的采访，战争的第二周让特朗普政府意识到，伊朗阻断霍尔木兹海峡以扰乱全球经济的意愿和能力超出了官员们的预期，德黑兰将战争扩大到整个地区的能力也同样惊人。

伊朗仍由一个日益嚣张的神权政权掌权，该政权显然由阿亚图拉阿里·哈梅内伊受伤的儿子领导，阿里·哈梅内伊本人已在战争初期阵亡。 Arash Khamooshi for The New York Times

尽管特朗普多次暗示战争即将胜利，但美国和以色列仍在继续加快行动节奏，美国也在向该地区运送更多军事资源。有迹象表明，美以伙伴关系正面临压力。一些共和党人担心，如果美国的投入增加且伤亡人数上升，特朗普那些对海外干预深表怀疑的基本盘可能会发生分裂。

特朗普的助手们坚称，对于一项复杂的军事行动来说，开战14天就评判结果还为时过早。他们坚信特朗普已经做好了挺过去的准备。

“他做出决定承受油价的短期风险，是为了换取彻底消除伊朗对美国威胁的长期利益，”总统新闻秘书卡罗琳·莱维特周六表示。“他足够聪明，知道这类行动是以结果论英雄的。如果美国能表明伊朗的军事能力已被铲除，总统知道那将是现代任何一位总统最伟大的成就之一。”

她总结道：“总统正全力以赴，确保‘史诗愤怒行动’的目标全面实现。”

即使特朗普是对的，其影响也将持续数年甚至数十年。伊拉克前外交部长及副总理霍希亚尔·泽巴里表示，虽然他认为杀死哈梅内伊是该地区“一个时代的终结”，但他并不认为这意味着伊朗的神权伊斯兰共和国的终结。

“他们在抵抗，他们很有韧性，”他说。“这是一场技术与意识形态之间的战争。伊朗人正承受压力，处境艰难，但对他们来说，这是‘生存还是毁灭’的问题。”

重新开放海峡？

在上周白宫椭圆形办公室的一次会议上，感到沮丧的特朗普质问参谋长联席会议主席丹·凯恩将军，为什么美国不能立即重新开放霍尔木兹海峡。

答案很简单：即便只有一名伊朗士兵或民兵驾驶快艇穿过狭窄的海峡颈部，也能向缓慢行驶的超级油轮发射移动导弹，或在其船体上安装吸附雷。

随着油价已在每桶100美元左右徘徊，且穿行波斯湾的保险费飙升，更多油轮着火的画面会使伊朗人看起来比实际更强大。目睹了伊朗在海峡周边的袭击后，油轮船东们拒绝冒险，即便特朗普上周日在福克斯新闻上宣称他们应该“拿出点胆量来”。

上周，霍尔木兹海峡附近的油轮。该海峡的航运几乎陷入停滞，导致全球经济受到拖累。 Reuters

按照五角大楼的指标——如海格塞斯所说的“完全制空权”，加上击沉了伊朗大部分海军并摧毁了数百枚导弹和发射器——美军的进度是超前的。

“伊朗没有防空系统，没有空军，没有海军，”海格塞斯在五角大楼简报会上告诉记者。五角大楼报告称，伊朗现在的导弹发射量比战争开始时减少了90%，自杀式无人机减少了95%。

“从未有一支像伊朗这样具备现代化能力的军队，如此迅速地被摧毁并失去战斗力，”海格塞斯周五说道。

但问题在于，常规力量的毁灭并未消除伊朗制造混乱的能力，即便是在其虚弱的状态下。而且，在与特朗普打交道五年后，伊朗人似乎明白，飙升的油价和下跌的股市是对特朗普最有力的压力点。

霍尔木兹海峡是伊朗夺取不对称优势能力的“证物A”。尽管最近几天加大了对伊朗海军残余力量的打击，但海峡的航运已近乎停滞。《纽约时报》的一项分析得出结论，截至周四，波斯湾至少有16艘油轮、货船和其他商业船舶遭到袭击，其中三艘发生在海峡最狭窄处。

目前讨论最多的解决方案是让美国海军为通过海峡的商船护航——这是一项耗资巨大且风险极高的行动，政府官员承认这可能还需要数周时间。美国需要集结更多的船只和防御设备，并对威胁海峡的伊朗武器进行进一步打击。

负责此次战争行动的美国中央司令部司令布拉德·库珀上将周四晚飞抵华盛顿，在五角大楼与海格塞斯和凯恩将军进行了两小时的会议，讨论战略和增兵事宜。

次日，美国官员表示，最多可达三艘军舰上的约2500名海军陆战队员提前结束了在印太地区的部署，正赶往中东。军方拒绝透露这些士兵将承担什么任务，但他们配备的装备足以帮助保卫海峡，或者如果特朗普下令，他们可能会参与夺取哈尔克岛的行动。

周日，一名美国军方高级官员表示，将通过国际协作来确保石油和商品的流通。

油价徘徊在每桶100美元左右，汽油价格也大幅上涨。 Charly Triballeau/Agence France-Presse — Getty Images

然而，在美国领导人引入援军的同时，伊朗人也在引入另一种不同类型的援军。自16多年前美以对伊朗核离心机发动复杂的网络攻击以来，伊朗建立了一支极具才能的网络军团。现在，伊朗的黑客正被征召入伍，目标直指以色列和美国。

受影响最明显的公司之一是位于密歇根州、生产先进医疗设备的史赛克公司。该公司的系统上周瘫痪，一个名为Handala的黑客组织宣称对此负责，称这是对伊朗南部军事基地外一所小学遭袭事件的报复。根据伊朗官员的说法，那次袭击造成至少175人死亡，其中大多数是儿童。（《纽约时报》报道称，美国军方的一项初步调查结果显示，袭击学校的是一枚由美军发射的“战斧”巡航导弹。）

此外，美国境内发生了一系列恐怖袭击，据称袭击者受美以袭击伊朗和黎巴嫩军事行动的激发，尽管目前证据仍然不明确。周四，一名高呼“真主至大”的男子在弗吉尼亚州欧道明大学开枪，后被击毙；在密歇根州，一名黎巴嫩出生的美国归化公民驾车冲撞一所设有学校的改革派犹太会堂后自杀。

与以色列之间的新摩擦

在2月底战争爆发前的几天里，以色列高级官员告诉总理本雅明·内塔尼亚胡，如果对伊朗的初步打击成功击毙包括最高领袖在内的大批伊朗安全机构要员，那么反政府抗议活动很有可能再次迅速爆发。

内塔尼亚胡似乎把这一设想传达给了特朗普，后者在战争开始当天早上向伊朗民众发表讲话时也采用了这一说法。“当我们完成行动后，你们就去接管政府，”特朗普说。“那是属于你们的。”

以色列总理内塔尼亚胡于去年12月在佛罗里达州拜访了特朗普。内塔尼亚胡在上周的新闻发布会上表示，自战争爆发以来，两人几乎每天都在通话。 Tierney L. Cross/The New York Times

当时许多人觉得这种想法不太现实。此后两周，德黑兰主要广场上只出现了支持政府的集会，对这次战争的愤怒以及美国军方明显的失误（包括致命的学校袭击事件）加剧了这种情绪。如今，特朗普本人似乎也开始怀疑抗议者究竟能发挥多大作用。

在接受福克斯新闻主持人布莱恩·基尔米德的广播电台采访时，特朗普承认，与伊朗伊斯兰革命卫队关联的巴斯基民兵很可能会杀害反抗的民众。

“他们说：‘谁敢抗议，我们就当街杀掉你。’所以我确实认为，对没有武器的人来说，这是一个很难跨过的障碍，”特朗普总结说。“我认为这是一个很大的障碍。”

以色列在黎巴嫩的第二战线也出现了类似的分歧，以色列在该国再次打击伊朗的代理组织真主党。特朗普政府认为，这些打击只会加剧冲突蔓延的风险，同时分散了本应投入主要目标的资源与注意力。而内塔尼亚胡则认为，伊朗与真主党密不可分，趁伊朗领导层自顾不暇、无力支援之际，打击这个恐怖组织正是时机。

以色列国防军周日在声明中表示，以色列与美国“基于专业对话和最高透明度”，保持着“密切且持续的安全与战略合作”。

“有关以军蓄意在黎巴嫩开辟另一战线的说法是错误且具有误导性的，”声明称，并补充称，“真主党蓄意决定加入伊朗针对以色列发动的战争，在伊朗政权指挥下发起了一系列袭击。”

以色列于3月7日袭击了伊朗的石油库，引发了大规模火灾，并导致油价出现飙升。 Arash Khamooshi for The New York Times

内塔尼亚胡上周在新闻发布会上表示，在此期间，特朗普与他几乎每天都通话。白宫官员证实了两人频繁沟通，并表示特朗普也定期与阿拉伯领导人通话，特别是沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼。

据多名官员透露，特朗普从这位王储那里得到的建议是持续猛烈打击伊朗——这本质上是在重复2015年去世的沙特阿卜杜拉国王曾多次向华盛顿提出的建议：“斩掉蛇头”。

特朗普的下一步决策：哈尔克岛与核武器库

冲突伊始，特朗普曾表示，预计战事将持续四至六周，白宫官员称这一预期仍然未变。这意味着，当特朗普于3月底开启备受期待的访华之行时，战争很可能仍在进行中，而此次访问本应聚焦贸易与安全议题。

如今几乎可以确定，这场战争将成为北京峰会的核心议题。去年，中国国家主席习近平利用对关键稀土矿产和磁体的掌控，迫使特朗普在关税问题上让步；如今习近平必须面对这样一种可能性：今年特朗普可能控制从委内瑞拉运往中国炼油厂的石油运输，根据战争走向，甚至可能控制伊朗对中国的石油运输。

2025年，中国日均进口伊朗石油约140万桶，占其海运石油进口总量的13%以上。（对伊朗而言，中国是压倒性的最大客户。）

在筹备峰会的同时，特朗普还需应对这场战争中两项最重大的决策：是否动用地面部队攻击哈尔克岛，以及是否袭击据称仍存放着约440公斤近武器级铀的伊朗核储存设施。

这两个目标各自存在截然不同的挑战。哈尔克岛是一个暴露的目标，美国海军可从波斯湾北端轻松抵达。但占领该岛意味着要保护驻军不受伊朗伊斯兰革命卫队残余势力的袭击——这些势力可能从海岸或小艇发动攻击，或炸毁为岛上港口设施输送伊朗石油的管道。这可能需要维持美国的长期军事存在，而这正是特朗普政治基本盘所反对的，也是特朗普本人曾承诺绝不会重蹈的覆辙。

2017年，哈尔克岛港的一处石油码头。若将其占领，特朗普将完全掌控这个伊朗大部分石油出口的起运港。 Fatemeh Bahrami/Anadolu Agency, via Getty Images

但这项目标一旦成功，特朗普将全面掌控伊朗大部分石油出口的始发港，从而扼住该国经济的咽喉。

相比之下，夺取核燃料虽然是一次性突袭行动，但风险更高。

据国际原子能机构称，大部分丰度达60%的铀（仅略低于制造核武器所需水平）储存在伊斯法罕的深层隧道中。这些铀以气态形式存在，装在每个都能放进汽车后备箱的容器里。

但这些隧道难以进入，尤其是美国去年6月轰炸该设施、导致多个入口坍塌之后。一直通过卫星监视伊斯法罕核设施的美国和欧洲情报机构表示，尽管部分通道已重新开放，但没有证据表明核燃料已被转移。然而这并未让进入该设施变得更容易。

特种部队要么必须秘密潜入，寄望于快速进入；要么必须配备庞大的防护部队，花费数天甚至数周时间小心提取这些燃料容器。几乎没有犯错的余地：如果容器被刺穿、水分进入，将会产生剧毒和放射性物质；如果容器之间放置过近，则有引发临界核反应的风险。

美国官员表示，这一问题愈发紧迫，因为伊朗伊斯兰革命卫队比以往任何时候都更加孤注一掷——他们可能将保留伊朗境内的核燃料视为迫使美国让步的筹码。

“我们还没做出任何决定，”特朗普在谈及夺取核材料时表示。“我们还远远没到那一步，”这表明这场战争可能还有很长的路要走。

能源危机凸显特朗普及其顾问对伊朗的严重误判

NYT | World in Mandarin

MARK MAZZETTI，TYLER PAGER，黄安伟

12 March 2026 at 12:33

简繁中文

简体繁体

纽约时报出版语言

字体大小

小

中

大

超大

美国

能源危机凸显特朗普及其顾问对伊朗的严重误判

MARK MAZZETTI, TYLER PAGER, 黄安伟

2026年3月12日

在伊朗的威胁之下，波斯湾的商业航运已陷入停滞，油价随之飙升。 Benoit Tessier/Reuters

2月18日，就在特朗普总统权衡是否对伊朗发动军事打击时，能源部长克里斯·赖特在接受采访时表示，他并不担心迫在眉睫的战争会扰乱中东的石油供应并对能源市场造成破坏。

赖特表示，即使在去年6月以色列和美国对伊朗进行打击期间，市场也几乎没有受到干扰。他说：“油价只是有小幅跳升，然后就回落了。”特朗普的其他一些顾问在私下里也持有类似观点，他们对相关警告不屑一顾——这些警告称，在第二次冲突中，伊朗可能会通过关闭承载全球约20%石油供应的航道来发动经济战。

这种误判的严重程度在近日暴露无遗。随着伊朗威胁要向通过霍尔木兹海峡的商业油轮开火（霍尔木兹海峡是所有船只进出波斯湾必须经过的战略咽喉），海湾地区的商业航运应声陷入停滞，油价飙升，特朗普政府正焦头烂额地寻找方法，以平息这场已导致美国汽油价格上涨的经济危机。

这一事件典型地反映了特朗普及其顾问如何严重低估了伊朗对这场冲突的反应，德黑兰政府将其视为生存威胁。伊朗的反应远比去年6月那场为期12天的战争要激烈得多，他们向美国军事基地、中东各地的阿拉伯城市以及以色列的人口中心发射了大量导弹和无人机。

美国官员不得不临时调整计划，从紧急下令撤离大使馆，到制定降低油价的政策建议。

在特朗普政府官员周二向立法者进行闭门简报后，康涅狄格州民主党参议员克里斯托弗·S·墨菲在社交媒体上表示，政府对霍尔木兹海峡没有计划，且“不知道如何安全地恢复通航”。

在政府内部，一些官员对于缺乏明确的结束战争的战略越来越感到悲观。但他们一直小心翼翼，不敢直接向总统表达这一点，因为总统反复宣称这次军事行动取得了圆满成功。

特朗普提出了一些宏大的目标，比如坚持要求伊朗任命一位顺从他的领导人；而国务卿马可·鲁比奥和国防部长皮特·海格塞斯则描述了更狭窄、更具战术性的目标，这可能在短期内提供一个“退坡”机制。

白宫新闻发言人卡罗琳·莱维特表示，政府在战争爆发前制定了一个“强大的作战方案”，并誓言油价将在战争结束后下跌。

她在一份声明中说：“伊朗政权蓄意扰乱石油市场是短期的，对于消除这些恐怖分子及其对美国和世界构成的威胁这一长期利益来说，这是必要的。”

本文基于对十几名美国官员的采访，由于涉及私下对话，他们要求匿名。

白宫新闻发言人卡罗琳·莱维特表示，在战争爆发前，政府就已制定了“强大的作战方案”。 Doug Mills/The New York Times

“拿出点胆量来”

海格塞斯周二承认，伊朗对其邻国的凶猛反应令五角大楼有些措手不及。但他坚称，其行为的效果适得其反。

“我不能说我们预料到了他们一定会做出这种反应，但我们知道有这种可能性，”海格塞斯在五角大楼的新闻发布会上说。“我认为这反映了该政权的绝望。”

特朗普日益表现出对战争扰乱石油供应的不满，他在接受福克斯新闻采访时表示，油轮船员应该“拿出点胆量来”，驶过霍尔木兹海峡。

一些军事顾问在战前确实警告过，伊朗可能会发起剧烈的反击，并将美以的攻击视为对其生存的威胁。但其他顾问仍然信心十足，认为除掉伊朗的高层领导将导致更务实的领导人接权，从而可能结束战争。

当特朗普听取关于战争可能导致油价上涨的风险简报时，他承认了这种可能性，但将其淡化为短期担忧，不应因此盖过“斩首”伊朗政权任务的成功。他指示赖特和财政部长斯科特·贝森特针对潜在的价格飙升制定对策。

但直到冲突爆发48小时后，总统才公开谈论这些选项——包括由美国政府支持的政治风险保险，以及美国海军护航的可能性。目前护航行动尚未实施。

随着冲突扰乱全球市场，华盛顿的共和党人越来越担心油价上涨会损害他们在国会中期选举前向选民推销经济议程的努力。

特朗普在公开和私下场合都一直在争辩说，委内瑞拉的石油可以帮助缓解伊朗战争带来的任何冲击。政府周二宣布在得克萨斯州建立一家新炼油厂，官员们表示这有助于增加石油供应，确保伊朗不会对石油市场造成任何长期损害。

潜在的退坡机制

特朗普既说过战争可能会持续一个月以上，又说过战争已经“非常彻底，基本上是这样”。他还表示美国将“比以往任何时候都更加坚定地前进”。

然而，鲁比奥和海格塞斯目前的口径似乎达成了一致，集中在他们在周一和周二的公开讲话中开始列出的三个具体目标上。

“这次任务的目标很明确，”鲁比奥周一在特朗普举行自己的新闻发布会之前，在国务院的一次活动中说。“那就是摧毁该政权发射导弹的能力，包括摧毁他们的导弹和发射器；摧毁制造这些导弹的工厂；并摧毁他们的海军。”

国务院甚至以项目符号列表形式列出了这三个目标，并在官方社交媒体账号上重点展示了鲁比奥阐述这些目标的视频片段。

特朗普曾既表示过这场战争可能会持续一个月以上，又表示过战争已经“非常彻底，基本上是这样”。 Al Drago for The New York Times

同时也是白宫国家安全顾问的鲁比奥做出的这番表述似乎是在为总统尽早结束战争铺路。在新闻发布会上，特朗普夸耀美国军方已经摧毁了伊朗的弹道导弹能力和海军。但他也警告说，如果伊朗领导人试图切断世界的能源供应，美方将采取更激烈的行动。

第一届特朗普政府的副国家安全顾问博明(Matthew Pottinger)在接受采访时表示，从特朗普的言论来看，他可能会决定追求需要至少数周时间才能实现的宏大战争目标。

“在他的新闻发布会上，我能听出他正绕回到‘多打一段时间’的论证上，因为该政权仍在发出不会被慑服的信号，并仍试图控制霍尔木兹海峡，”博明说道。他目前是保卫民主基金会(FDD)中国项目的负责人，该组织主张美国与以色列建立紧密的伙伴关系并对抗伊朗。

“他不希望到时候又要打一场‘续集’战争，”博明补充道。

初步调查认定，美国应对袭击伊朗小学事件负责

NYT | World in Mandarin

JULIAN E. BARNES，ERIC SCHMITT，TYLER PAGER，MALACHY BROWNE，HELENE COOPER

12 March 2026 at 10:17

简繁中文

简体繁体

纽约时报出版语言

字体大小

小

中

大

超大

国际

初步调查认定，美国应对袭击伊朗小学事件负责

JULIAN E. BARNES, ERIC SCHMITT, TYLER PAGER, MALACHY BROWNE, HELENE COOPER

2026年3月12日

一项仍在进行中的军事调查已经认定，美国应对一次致命的“战斧”巡航导弹袭击伊朗一所小学并造成大量伤亡的事件负责。多名美国官员以及了解初步调查结果的人士透露了这一结论。

初步调查发现，2月28日对沙贾拉·塔耶贝小学建筑的袭击是美军目标定位错误所致。当时美军正在对相邻的一处伊朗军事基地实施打击，而该小学建筑原为该基地的一部分。了解调查情况的人士称，美国中央司令部的军官使用了国防情报局提供的过时数据，制定了打击坐标。

官员们强调，这些结论仍属初步调查结果，目前仍有重要问题没有得到解答，例如为什么这些过时信息没有经过复核。

对一所满是儿童的学校发动打击无疑将被记录为近几十年来最严重的单次军事失误之一。伊朗官员称，死亡人数至少为175人，其中大多数是儿童。

尽管总体调查结果基本在意料之中——美国是参与冲突中唯一使用“战斧”导弹的国家——但这一事件已经给美国在伊朗的军事行动蒙上阴影。

特朗普总统试图回避此次袭击责任的做法也已使调查变得棘手，让那些审阅了调查结果，看到美国负有责任的官员们感到不安。接受本文采访的人士均要求匿名，理由是调查仍在进行且情况敏感，而且特朗普一度声称应对此事负责的是伊朗，而非美国。

“正如《纽约时报》在自己的报道中所承认的那样，调查仍在进行中，”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中表示。

周三，特朗普在离开白宫前往俄亥俄州和肯塔基州宣传其经济议程时被问及这篇报道，他回答说：“我对此并不了解。”

知情人士表示，调查人员仍在试图弄清许多问题，例如为什么会使用过时的信息，以及是谁未能核实这些数据。

不过，这一失误并没有让现任和前任官员感到意外。

2月28日空袭中丧生的儿童和老师下葬前，工作人员操作挖掘机在伊朗米纳卜的一处墓地挖了近100座坟墓。 Iran's Foreign Media Department, via Associated Press

这所学校位于米纳卜市，与伊朗伊斯兰革命卫队海军使用的一些建筑处在同一街区，而后者正是美军打击行动的首要目标之一。学校所在地原本是军事基地的一部分。了解调查情况的官员表示，这栋建筑并非一直用作学校，但目前尚不清楚学校具体何时在此开办。

《纽约时报》通过影像分析发现，2013年至2016年之间，这栋用于学校的建筑已用围栏与军事基地隔开。

《纽约时报》获得的卫星图像显示，曾经矗立在该建筑附近的瞭望塔已被拆除，学校新设三个公共入口，地面被清理平整，柏油地面上还画出了包括运动场在内的活动区域，墙壁也被粉刷成蓝色和粉色。

了解调查初步结果的人士称，由国防情报局（负责协助制定目标的军事情报机构）提供的“目标编码”在移交给中央司令部（负责监管战争的军事总部）时，将学校建筑标记为军事目标。

调查人员目前尚未完全弄清楚这些过时数据是如何给到了中央司令部，也不清楚国防情报局当时是否掌握最新信息。

军事目标的锁定是一项极其复杂的工作，涉及多个机构。许多军官都应负责核实数据的准确性，而中央司令部的军官也有责任检查来自国防情报局或其他情报机构的信息。但在战争初期这种快速变化的情况下，信息有时得不到核实。

除了国防情报局和中央司令部，调查人员正在审查美国国家地理空间情报局的工作，该机构负责提供并分析潜在目标的卫星图像。

了解调查情况的人士称，美国官员和其他人士强调，调查仍在进行中，还有更多情况有待了解。中央司令部官员拒绝置评。国防情报局官员将问题转给五角大楼，五角大楼拒绝置评，称该事件正在调查中。国家地理空间情报局未立即回应置评请求。

国防情报局与国家地理空间情报局在各作战司令部派驻有数十甚至上百名分析师，他们与军事行动规划人员及情报部门合作，共同制定打击目标。

当国防情报局提供的目标数据较为陈旧时，情报官员通常需要使用国家地理空间情报局提供的影像或数据来更新并核实目标。

尽管特朗普总统将打击伊朗海军列为战争的首要任务之一，以防其干扰该地区的全球商业航运，但从历史上看，这并非国防情报局的优先事项——该机构更关注伊朗的导弹能力，以及中国和朝鲜等其他重点目标。

《纽约时报》的视觉调查团队整理的卫星图像、社交媒体帖子和经核实的视频显示，这所学校是在对海军基地发动袭击的同一时段遭到精确打击而严重损毁的。时报的分析显示，该基地在首轮袭击后约两小时内再次遭到打击。

上周日，伊朗半官方媒体迈赫尔通讯社上传的一段视频也显示（时报对视频进行了核实），2月28日，一枚“战斧”巡航导弹击中了米纳卜市这所学校旁边的海军基地。

国防部长皮特·海格塞斯及其他政府官员拒绝就此次袭击发表评论，仅表示事件仍在调查中。尽管如此，总统仍多次试图将责任归咎于伊朗。

“依我所见、根据我看到的情况，那是伊朗干的，”特朗普周六在“空军一号”上对记者说。当时海格塞思就站在他旁边。特朗普还补充说：“正如你们所知道的，他们的弹药非常不精准，完全没有精度。那就是伊朗干的。”

周一，当《纽约时报》记者问特朗普，为什么他是其政府中唯一将责任归咎于伊朗的官员时，特朗普回答说：“因为我对这件事还不够了解。”他还错误地声称伊朗可能也拥有“战斧”导弹，但表示自己会接受调查结果。

尽管大多数总统在调查进行期间可能会避免发表评论或措辞谨慎，但特朗普却毫不犹豫地发表看法，即使越来越多证据显示美国负有责任，他也没有完全收回自己的说法。

周二，白宫新闻秘书莱维特再次表示，特朗普将接受调查结果。

尽管对学校的调查尚未结束，但使用旧数据这一情况，让人想起了科索沃战争中最大的失误。

1999年，由于过时地图和糟糕的情报工作，中央情报局向军方提供了错误的目标数据，导致误炸贝尔格莱德中国大使馆，造成三名中国公民死亡。当时中情局错误地判断该建筑是南斯拉夫一家军火机构的总部。

“数据库维护是我们情报工作的基本要素之一，但近年来，由于我们的人力资源捉襟见肘，这方面也受到了影响，”时任中情局局长乔治·特尼特在1999年对国会委员会表示。

当时的军事规划人员以为情报机构已经核实了该地点，于是下令实施了打击。

特朗普“史上最长国情咨文”六大要点

NYT | World in Mandarin

TYLER PAGER，LUKE BROADWATER

26 February 2026 at 02:33

简繁中文

简体繁体

纽约时报出版语言

字体大小

小

中

大

超大

美国

特朗普“史上最长国情咨文”六大要点

TYLER PAGER, LUKE BROADWATER

2026年2月26日

周二晚间，特朗普总统发表其第二任期的首次国情咨文演讲。 Kenny Holston/The New York Times

特朗普总统于周二晚间发表了美国历史上最长的国情咨文演讲，坚称自己在重返白宫的第一年里实现了“划时代的扭转”，尽管选民对他处理经济问题的信心正在下降。

他的讲话时长达1小时47分钟，期间没有提出什么新的政策，反而似乎沉浸在演讲时刻的戏剧化场面之中。他借此机会斥责民主党人“疯了”，因为他们没有起立鼓掌支持他的优先议题，尤其在犯罪、移民和经济方面。

特朗普在演讲中的语气不断变换，时而高调描述奥运会金牌等国家成就，时而又讲述海外冲突和美国国内犯罪触目惊心的细节。

这一切都是他为今年中期选举造势的提前铺垫。

特朗普在国会发表的演讲向来不短。每一次面向国会发表讲话，他的时长都超过一小时，其中包括去年充满挑衅意味、长达100分钟的演讲——那曾是现代史上最长的国情咨文演讲，直到本周二纪录被刷新。

以下是特朗普国情咨文演讲的六大要点。

特朗普试图以自己的方式定义民主党人。

整场演讲期间，特朗普不断嘲讽在场的民主党人，试图将他们描绘成反美分子和无法当选的形象。几乎在每一个议题上，他都刻意引诱对手表态支持他的优先事项。

他在演讲初期就使出这一手段，对议员们表示：如果认同他所宣称的“美国政府的首要职责是保护美国公民，而不是非法移民”，就请起立。

当民主党人拒绝起立后，他随即发起攻击。

“这难道不丢人吗？”他说。“不肯起立，你们应该为自己感到羞耻。你们应该为自己感到羞耻。”

特朗普整晚都在重复这一做法，并说：“这些人疯了，我告诉你们，他们疯了。”

随着共和党人为中期选举做准备，特朗普试图通过将民主党描绘成极端派，以此提升本党的政治胜算。历史规律和近期民调显示，共和党人有可能失去国会至少一个议院的控制权——这是特朗普极力想要避免的结果——因此他在演讲中用大量篇幅攻击民主党。

这位前真人秀明星上演了一场大戏。

特朗普十分清楚视觉的力量，他的演讲中充满了意外和戏剧性时刻。

总统邀请美国男子奥运冰球队冠军成员亮相，队员们从特朗普身后的上层楼厅走出，总统宣布将为该队门将颁发总统自由勋章。

他还邀请空军上士安德鲁·沃尔夫到场，沃尔夫是去年在华盛顿遭枪击的两名国民警卫队员之一。在详细描述了沃尔夫的伤势后，特朗普给了他一个惊喜——一枚紫心勋章。

他还介绍了一位曾被尼古拉斯·马杜罗政权关押的前囚犯，并促成他与侄女亚历杭德拉·冈萨雷斯现场团聚。

“恩里克参选并反对马杜罗之后，被马杜罗的安全部队逮捕，关进了该政权在加拉加斯臭名昭著的监狱。亚历杭德拉当时以为再也见不到她的叔叔了，”特朗普说道，为了进一步增强戏剧效果，他又说，“亚历杭德拉，我很高兴地告诉你，你叔叔不仅已获释，而且今晚就在这里。我们把他接了过来，亲自和你一起庆祝他重获自由。恩里克，请下来。”

随后，恩里克也出现在众议院会场。

特朗普竭力回避承认美国人的经济困境。

特朗普吹嘘称，他接手了一个“处于危机中的国家”，并让美国经济起死回生。数周以来，他的助手和盟友一直敦促他直面选民对生活成本的担忧，于是他按部就班地罗列了一系列经济指标——股市、汽油价格、抵押贷款利率、就业增长——作为经济“蓬勃发展”的证据。

但他显然不太愿意承认美国人仍在艰难度日。

他抨击民主党人“突然搬出‘可负担性’这个词”，继续声称他的政治对手将这个词用作武器，以此在政治上打击他。

“他们清楚自己的说法是肮脏、恶劣的谎言，”特朗普说。

民调显示，选民依然对经济感到担忧，共和党人也明白，选民对可负担能力的态度将对11月的选举至关重要。然而，总统在回应这些担忧时，往往表现得缺乏分寸。

特朗普没有花太多时间谈论伊朗。

特朗普一直在权衡是否对伊朗发动打击，让全球局势处于紧张之中，但他直到演讲约90分钟时才谈及这一话题，并且只用了三分钟就讲完了伊朗相关内容。

特朗普几乎没有解释，为何他在中东集结了自2003年入侵伊拉克以来规模最大的美军火力。相反，他表示伊朗希望与美国达成协议，而他更倾向通过外交途径解决紧张局势。

但他称，美国尚未听到伊朗说出“那句关键的话：我们永远不会拥有核武器”。

事实上，伊朗曾多次做出这一承诺，尽管多年来收集到的证据显示，该国一再被发现测试核武器相关组件。