The Justice Department’s Live Nation settlement took everyone by surprise, even its lead counsel.