Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

From Oil to Food, the Iran War Is Squeezing the Global Economy

The effects of the war in Iran are squeezing consumers, businesses and governments around the world, raising the prices of many essential goods.

© Taiwo Aina for The New York Times

A fertilizer plant outside Lagos, Nigeria. Fertilizer shortages driven by the fighting in the Middle East, where crucial inputs are produced, can lead to poorer harvests and higher food prices around the world.

无人幸免:伊朗战争让全球经济迎来巨震

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

无人幸免:伊朗战争让全球经济迎来巨震

PATRICIA COHEN
周三,霍尔木兹海峡的油轮与货船。
周三,霍尔木兹海峡的油轮与货船。 Altaf Qadri/Associated Press
炸弹在伊朗和中东地区爆炸,但其后果正冲击着全球各地的家庭和企业。
在堪萨斯州,购房者看到30年期抵押贷款利率本周突破了6%。在印度西部,悼念亲人的家属发现,使用燃气焚化炉的火葬场暂时关闭。
在越南河内,加油站老板贴出了“售罄”的告示。在肯尼亚,茶叶种植者和贸易商担心,他们出口到伊朗的货物会烂在码头上。而在美国、加拿大、欧洲、英国和墨西哥,化肥成本的飙升让农民们大惊失色。
全球经济本已因国际贸易秩序崩溃、乌克兰战争以及特朗普总统混乱的政策制定而备受冲击,这场愈演愈烈的伊朗战争成为又一次沉重的打击。
“这可是个大问题了,”前美国外交官、美国能源部官员大卫·戈德温在谈到霍尔木兹海峡关闭时表示,那是全球最重要的石油输运咽喉。他说,这是每个人都担心的危急情况。
肯尼亚的茶叶种植者,那里的贸易商担心他们的出口产品无法到达目的地。
肯尼亚的茶叶种植者,那里的贸易商担心他们的出口产品无法到达目的地。 Monicah Mwangi/Reuters
货物运输陷入停滞,航运费用增加,保险费也随之飙升。是的,加油站的汽油价格受到了影响,但食品、药品、飞机票、电力、食用油、半导体等等的价格同样如此。
全球最大石油和天然气公司沙特阿美的首席执行官阿明·纳赛尔本周警告称,美国与伊朗之间长期的战争可能给世界石油市场和全球经济带来“灾难性后果”。
广告
然而,即便始于2月28日美以袭击伊朗的战争能相对较快地结束,这场最新的动荡也正将消费者、工人、雇主推入又一个令人不安且不可预测的境地。
这不仅仅是因为小企业主和企业高管必须再次重新评估其供应链,应对额外的价格上涨,并跟踪针对贸易对象不断变化的限制措施;也不仅仅是因为不确定性的增加削弱了信心,使消费者不愿支出,企业不愿投资。
而是因为这种中东权力格局的重构可能会引发一系列连锁反应,其全面影响可能在数月或数年后才会显现。
《加油站恐慌:能源危机与20世纪70年代美国政治转型》(Panic at the Pump: The Energy Crisis and The Transformation of American Politics in the 1970s)一书的作者梅格·雅各布斯指出,在1973年和1974年的石油禁运之后,物价并未立即回落,而是在那十年的余下时间里一直处于高位。
雅各布斯强调,今天的供应状况已完全不同,生产商要多得多。但阿拉伯石油输出国组织通过禁运创造的危机,引发了一系列这些石油生产商从未预料到的事件。
越南加油站老板贴出了“售罄”的告示。
越南加油站老板贴出了“售罄”的告示。 Nhac Nguyen/Agence France-Presse — Getty Images
石油危机促使其他国家(最显著的是美国)节约能源,开发燃油效率高的汽车,并发展自己的石油和天然气工业。最终,阿拉伯国家的垄断性钳制被打破,石油价格最终在1986年崩盘
今天在伊朗及周边地区的行动可能同样会产生出人意料的深远影响。
广告
例如,雅各布斯指出,俄罗斯总统普京可能会因此变得更加大胆,力量也得到增强。本周,特朗普放宽了对俄罗斯石油出口的部分限制,这些限制此前是为了在乌克兰战争问题上向普京施压而实施的。
走高的油价将提振俄罗斯陷入困境的经济和战争机器。普京也借此机会嘲讽了那些在乌克兰战争爆发后支持对俄能源制裁的欧洲领导人。
这场危机还敲响了警钟,提醒人们关键供应链依然存在持续的脆弱性。新冠肺炎疫情和乌克兰战争曾促使世界各地的国家领导人讨论优先考虑韧性和安全的必要性。
然而,美以在伊朗进行的战争再次凸显了全球贸易体系的紊乱仍能造成严重的经济创伤。
西班牙和其他国家的农民正努力应对化肥成本的飙升。
西班牙和其他国家的农民正努力应对化肥成本的飙升。 Paul White/Associated Press
欧洲人直到最近才摆脱对俄罗斯天然气和石油的深度依赖。对他们来说,这次能源紧缩正值一个不能更糟的时刻。仍在承受关税冲击的生产商现在必须应对更高的能源成本。这对德国等拥有大型、高能耗化工、制药和汽车行业的国家将是一个打击。
前能源部官员戈德温表示,由于天然气储量处于低水平,欧洲可能会出现某种“恐慌性补库存”,这可能会阻碍未来六个月左右的价格下跌。
广告
戈德温还说,油价上涨确实有可能增加人们对太阳能、风能和核能等替代能源的兴趣。
然而,政治支持对于开发任何此类资源都至关重要。至少在美国,特朗普对可再生能源的敌意依然强烈。
亚洲经济体面临的风险甚至更大。他们同样依赖能源进口。此外,贫困和中等收入国家还受制于汇率的反复无常。当美元或欧元走强时,他们所有的进口商品突然间都会变得更加昂贵。
全球各地央行面临着极其复杂的处境。美国的经济比许多其他国家都要强。尽管如此,美联储也面临着令其他央行行长困惑的同样问题:是该在能源价格飙升时加息以遏制通胀复苏,还是在劳动力市场疲软、增长放缓时降息?
持续的高利率也将使借贷成本维持在高位,而此时无论贫富国家都面临着创纪录的债务水平。这意味着本可以用于医疗、道路、住房或教育的更多资金将转而用于支付债务利息
荷兰国际集团(ING)经济学家卡斯滕·布热斯基指出,科技公司,尤其是那些专注于人工智能的公司,对利率变化高度敏感。少数几家此类公司一直是美国经济增长的主要驱动力,更不用说高昂的股票估值了。“这可能导致股市出现剧烈调整,”他说。
广告
特朗普对攻击伊朗给出的理由及其目标每天都在变化。但发动对伊战争的决定削弱了近期流行的观点——即世界正在整齐地划分为大国势力范围。
特朗普推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗、夺取该国石油并宣告“唐罗主义”的到来,体现了他在南北美洲建立霸权的野心。
但伊朗战争表明,特朗普仍将美国视为拥有全球影响力且涉及全球利益的超级大国。而且他愿意利用武力手段来达成政治和经济双重目的。
“这对经济至关重要,”凯投宏观集团(Capital Economics)首席经济学家尼尔·希尔林表示,因为华盛顿正日益加强对全球商品、服务和资金流动的直接管控。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

欧洲担忧美国会对盟友金融和科技主权构成威胁

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

欧洲担忧美国会对盟友金融和科技主权构成威胁

PATRICIA COHEN, ADAM SATARIANO
位于布鲁塞尔的欧盟委员会总部。特朗普政府对加密货币的支持加剧了欧洲对欧元控制权的担忧。
位于布鲁塞尔的欧盟委员会总部。特朗普政府对加密货币的支持加剧了欧洲对欧元控制权的担忧。 Nicolas Tucat/Agence France-Presse — Getty Images
特朗普总统夺取委内瑞拉石油资源,还时断时续地宣称要吞并格陵兰岛,必要时不惜动用武力,他的种种言行凸显了华盛顿对各国主权构成的新威胁。
这种对土地和资源的掠夺甚至让昔日关系密切的盟友也警觉起来,迫使他们开始考虑其他尚不醒目的风险。其中最尖锐的担忧源自美国对全球金融网络和技术系统的主导地位——而这些系统支撑着公民、企业和各国政府几乎所有购买行为或信息交换。
盟友们担心自身的金融独立以及国家机密数据的安全。
这些风险或许不像冲破国界、掠走其宝贵的原油那样直观可见,却促使相关国家(尤其是欧洲)重新加强管控这些虽然无形却关乎自主与权力的关键要素。
广告
欧洲领导人已加紧行动,力求在云计算领域减少对亚马逊、谷歌、微软等美国科技巨头的依赖,在支付系统层面降低对万事达卡、维萨等金融服务巨擘的依附。
这场围绕所谓“货币主权”和“数字主权”的保障行动是欧洲力图摆脱对美国武器、贸易、技术等领域依赖这一更宏大努力的一部分。
本周在比利时举行的峰会上,法国总统马克龙警告说,这种依赖使欧洲大陆更容易受到白宫的经济和政治胁迫。他敦促其他欧洲领导人抓住“格陵兰时刻”,以此为契机采取行动。
经济学家和银行家也一直在敦促立法者批准创建“数字欧元”——即现金的线上版本——以减少对美国金融服务公司和支付网络的依赖。
法国总统马克龙在比利时的一场峰会上就欧洲的技术依赖发出警告。
法国总统马克龙在比利时的一场峰会上就欧洲的技术依赖发出警告。 Virginia Mayo/Associated Press
“特朗普当选后,所有人都变得非常、非常担忧,”曾担任英格兰银行经济学家的丹·戴维斯表示。欧洲人猛然意识到,特朗普不惜利用欧洲的需求来压榨欧洲,并惊觉“这显然已是个国家安全议题”。
据欧洲中央银行数据,2025年,在欧元区(欧元为全球贸易第二大货币)的交易中,近三分之二经由万事达或维萨处理。而包括奥地利、西班牙、爱尔兰在内的至少13个欧洲国家在实体店或线上支付领域均无可独立掌控的本国方案。
随着各国领导人开始意识到华盛顿曾用来对付俄罗斯和伊朗等对手的强大工具也可能被用在他们身上,这一议题的紧迫性骤增。
广告
上个月,70位知名经济学家和来自其他领域的专家在致欧洲议会的一封信中写道,欧洲面临的风险正在上升,它可能会“失去对我们经济中最根本要素——我们的货币——的控制”。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德指出,特朗普曾因国际刑事法院调查以色列是否在加沙犯下战争罪而对相关法官和检察官实施制裁。特朗普的举措实际上切断了他们的数字及金融服务渠道,包括信用卡的使用。
而且,由于该行政命令禁止美国公司向被列入名单的人提供服务,国际刑事法院首席检察官由微软提供的电子邮箱账户亦遭停用。
欧洲央行行长拉加德警告,美国的制裁正威胁欧洲的金融主权。
欧洲央行行长拉加德警告,美国的制裁正威胁欧洲的金融主权。 Frederick Florin/Agence France-Presse — Getty Images
这一举动在整个欧洲的政府和安全官员中引发震动,因为它清楚地展示了特朗普多么迅速地利用美国在金融和科技领域的主导地位去惩罚对手——即便这些对手来自盟友国家。
“这正是一个非常具体的例子,说明我们在自家院子里都谈不上真正的主权,”拉加德在接受《金融时报》采访时表示。
特朗普政府对稳定币和加密货币的支持也进一步加剧了欧盟对欧元控制权的担忧。
广告
与此同时,对敏感与私人信息安全性的忧虑也在上升。
近年美国国会通过的多项立法——包括《外国情报监视法》修订案及《澄清境外合法使用数据法》(简称云法案)——赋予美国政府更大的权力,可以在没有搜查令的情况下监控外国人的通信,并强制美国公司交出全球任何地方的数据。
特朗普还威胁称,若欧盟试图对美国科技公司施以监管或征税,将对这一拥有27个成员国的集团加征关税。
“将我们的科学交流、敏感数据及战略创新暴露于非欧盟行为体”的风险促使法国政府下令所有公职人员停止使用美国拥有的视频平台Zoom,改用本土替代方案Visio。
德国、丹麦及法国等国的市政当局亦陆续弃用美国拥有的系统,转向欧洲或其他地区的替代方案。
今年1月,丹麦哥本哈根民众走上街头,抗议特朗普总统对格陵兰岛的威胁。
今年1月,丹麦哥本哈根民众走上街头,抗议特朗普总统对格陵兰岛的威胁。 Hilary Swift for The New York Times
但这种转型过程中也会出现问题。荷兰曾聘请一家荷兰云计算公司Solvinity运营其国家数字身份系统。但在去年11月,这家公司宣布已达成协议,将被美国的跨国企业Kyndryl收购。
欧洲领导人已承诺投入数十亿欧元,用于建设云计算基础设施,并发展人工智能和量子计算。
广告
然而,减少对美国科技或金融服务公司的依赖说起来容易,做起来却很难。
欧洲银行业正在开发私营支付替代方案,却始终反对推出数字欧元;一些极右翼政党也持反对态度,理由是担心隐私问题和经济权力过度集中。
至于数字技术,根据行业组织欧洲数字中小企业联盟最近发布的报告,欧洲至少80%的数字技术依赖进口。2013年,欧洲曾占全球信息与通信技术市场约22%的份额;到2022年,这一比例已降至11%左右。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2025 The New York Times Company.
❌