A decision in China not to charge a man who fathered children with a woman with a mental illness has set off a debate about consent and the state’s push for babies.