Chancellor Friedrich Merz’s trip will test his ability to address tensions between the countries, at a time of strain between Europe and Washington.