The ruling by China’s highest court followed a recent meeting between China and Canada’s top leaders that led to a thaw in the two countries’ relations.