The “Late Show” host joked that “Trump attacked Iran” after ABC scrapped the reality show’s latest season.