As Japan and China feud, an animal long used in Chinese diplomacy has been summoned back home.