The authorities in Wuhan, the site of one of the world’s largest experiments in self-driving cars, cited a “system failure” after widespread reports on Tuesday evening.