I was onstage for the first Broadway version of ‘Cats.’ A new reimagining showed me something about the show I never expected.