There are few issues in diplomacy more complicated than the status of the self-governing island, which China claims as its own. It is almost certain to come up when President Trump meets China’s leader.