A Mad Hatter and a giant rabbit sit around a table discussing an A.I. start-up. This is normal behavior around the Bay Area these days.

For decades, publishers have swapped out cultural references in new editions of books to appeal to younger readers. Fans aren’t always thrilled.

© The New York Times