❌

Reading view

There are new articles available, click to refresh the page.

How Fuel Price Shocks Rattled a Remote New Zealand Village

✇NYT | Top Stories
John Yoon and Tatsiana Chypsanava
The prices of diesel and gasoline soared after the Iran war started, piling more hardship on people in Ruatahuna, one of New Zealand’s most remote villages.

© Tatsiana Chypsanava for The New York Times

A public bus runs once a week between Ruatahuna and the city of Rotorua. It is a cheaper option for the villagers who cannot afford to drive because of high fuel prices.

中国异见人士董广平乘橡皮艇逃抵韩国，曾三次逃亡未果

✇NYT | World in Mandarin
JOHN YOON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国异见人士董广平乘橡皮艇逃抵韩国，曾三次逃亡未果

JOHN YOON
韩国西部泰安郡。当地海岸警卫队官员称，他们拘留了一名被渔民发现的乘坐橡皮艇的中国公民。
韩国西部泰安郡。当地海岸警卫队官员称，他们拘留了一名被渔民发现的乘坐橡皮艇的中国公民。 Woohae Cho for The New York Times
一名批评中国共产党的中国人此前曾逃至泰国和越南，并尝试游泳前往台湾——结果每次都被送回中国大陆。尽管国际社会呼吁允许他前往其他地方寻求庇护，他仍遭到监禁、禁止工作和限制出境的惩罚。
他的两名朋友和他的律师告诉《纽约时报》，现年68岁的异见人士董广平在通过海路逃离中国后，目前已被韩国警方拘留。他们表示，他于周一晚些时候乘坐一艘橡皮艇抵达。
这样的情况极其罕见。在已知的前一个案例中，中国异见人士权平三年前驾驶摩托艇从中国抵达韩国。
韩国西部沿海泰安郡的海警官员在周二的一份声明中表示，他们拘留了一名中国籍男子，该男子于周一晚些时候被渔民在一艘身份不明的橡皮艇上发现。一名海警官员在电话中表示，董广平的姓氏和出生年份与被拘留男子的信息相符。
广告
该官员表示，这名男子是在一艘长11英尺、配有9.9马力发动机的橡皮艇上被发现的，并补充说，当局正以涉嫌违反移民法的罪名对他展开调查。
董广平抵达韩国的消息此前未被报道。
他的朋友们表示，他们希望他能够前往加拿大与家人团聚，十年前该国已批准他及其家人在当地定居。他们从另一位活动人士权平的经历看到了一些希望。权平曾被判定犯有非法入境罪并在韩国监狱服刑数月，但次年便乘飞机前往美国寻求庇护。
董广平的一位居住在加拿大的女儿通过盛雪——证实其韩国之行的两位朋友之一——拒绝了置评请求。加拿大全球事务部、加拿大驻首尔大使馆以及中国外交部没有立即回应置评请求。
在韩国代表董广平的律师金柱光（音）表示，董广平已在泰安被拘捕。他以调查正在进行为由，拒绝做出进一步评论。
居住在多伦多的加拿大华裔活动人士盛雪表示，董广平在抵达韩国后曾给她打了三次电话。但由于电话显示为未知号码，她当时没有接听。
2018年，身在多伦多的盛雪。她表示，董广平抵达韩国后给她打了三个电话。
2018年，身在多伦多的盛雪。她表示，董广平抵达韩国后给她打了三个电话。 Ian Willms for The New York Times
随后，她接到了目前身在洛杉矶的中国异见人士、两人的共同朋友朱虞夫的电话，朱虞夫告诉她董广平正试图联系她。在发给《纽约时报》的一条短信中，朱虞夫证实，盛雪（臧锡红的笔名）正在帮助董广平。
但当盛雪终于接通电话时，她未能直接与他通话。
广告
她说，她与韩国的一名海警官员进行了电话交谈，对方告诉她，董广平在乘船抵达后已被拘留。当该官员询问董广平为何前往那里时，她说他是一名维权人士，曾多次尝试逃离中国。
盛雪说，董广平生于1958年，在中国中部城市郑州的一个高级官员家庭长大。在成为维权人士之前，他曾担任过警察并当过兵。
联合国人权专家在2022年的一封信函中写道，1999年，他在一份关于1989年北京天安门广场大屠杀的信上签名后被开除出警察队伍。他们表示，他因“煽动颠覆国家政权罪”被判处三年徒刑，这是一项经常针对异见人士和维权律师的罪名。
联合国专家写道，2014年5月，在他参加了纪念天安门广场大屠杀的活动后，中国当局将其拘留并单独关押了数月。他于当年7月以中国的一项刑事罪名“寻衅滋事罪”被捕，并于2015年2月获释。
专家们说，随后他于2015年9月携家人逃往泰国，并在那里获得了联合国难民事务高级专员署授予的难民身份。但就在他们预定于次月乘飞机前往加拿大定居之前，泰国警方拘留了董广平以及另一名中国籍男子。
中国官方媒体当时报道称，中国政府已与泰国当局合作，于当年11月将他送回中国。
广告
2018年7月，他因“煽动颠覆国家政权罪”和“偷越国（边）境罪”被判处逾三年的有期徒刑。盛雪说，他于2019年8月获释，但一直受到警方的监视和骚扰，且经济来源有限。
当年12月，他摆脱了当地警方，前往中国东南沿海，并开始游向金门——由民主自治的台湾控制的岛屿。但他在海上陷入了困境。
由盛雪分享给《纽约时报》的一张照片。2019年董广平尝试游泳前往台湾失败，在中国近海被一艘渔船救起后，拍下了这张自拍照向她报平安。
由盛雪分享给《纽约时报》的一张照片。2019年董广平尝试游泳前往台湾失败，在中国近海被一艘渔船救起后，拍下了这张自拍照向她报平安。 Dong Guangping, via Sheng Xue
盛雪回忆说，在海上漂浮了大约八个小时后，他一边奋力保持不下沉，一边给她打电话说：“盛雪，救我！我正在游向台湾。”
“天哪，游向台湾？”她说她当时对他说。“这不可能。”
她说她请求了台湾当局对他进行搜救，但他最终被中国大陆的渔民救起。她说她曾要求他从渔船上拍一张自拍照报平安。他照做了。
根据她向《纽约时报》提供的一张截图，他当时在给盛雪的一条短信中写道：“国际社会正呼吁大陆政府允许我离境并与家人团聚。正因为我想和家人团聚，我才冒了这个险。他们可能会再次判我的刑。”
广告
联合国专家表示，渔民最终将他移交给了当地派出所，那里的警员将他押送回了他位于中部省份河南的家中。
董广平于2020年1月通过入境越南再次逃离中国，并在那里从一辆出租车上向盛雪发送了一张自拍照。她说，他在那里隐姓埋名生活了两年多。但越南当局于2022年8月逮捕了他。
盛雪说，她于2023年从董广平的家人处得知，他已再次被中国当局控制。她说，他在被关押了至少一年后最终获释并返回了河南家中，但仍然没有收入或退休金。
“他失去了一切，”她说。
因此，当周一得知他已逃往韩国时，她并不感到惊讶。实际上她说，他去年曾告诉她，权平此前骑摩托艇逃往韩国的事鼓舞了他。
在确认董广平抵达后，她联系了加拿大官员，请求他们协助确保他的安全。
广告
“董广平的人生经历告诉我们，自由对一个人的生命而言究竟意味着什么，”她说。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

特朗普再次表示将与赖清德通话，或激怒中国

✇NYT | World in Mandarin
JOHN YOON，储百亮，AMY CHANG CHIEN

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

特朗普再次表示将与赖清德通话，或激怒中国

JOHN YOON, 储百亮, AMY CHANG CHIEN
特朗普总统周三表示，他将与台湾总统讨论可能的武器销售事宜。
特朗普总统周三表示，他将与台湾总统讨论可能的武器销售事宜。 Doug Mills/The New York Times
特朗普本周表示，他将与台湾总统赖清德通话，此举将打破长期以来的外交惯例，并有可能引发中国的报复。
当被问及在做出是否向这个自治民主政体出售武器的决定前会不会致电赖清德时，特朗普对记者表示：“我会和他通话。”他还说：“我跟所有人都通话。”随后他补充道：“我们会处理这件事、台湾问题。”
台湾外交部周四上午回应称，赖清德非常乐意与特朗普通话。
这是特朗普一周内第二次表示他打算与台湾领导人通话。特朗普首次提出这一可能性是在他从北京与中国国家主席习近平举行峰会后的返回途中。
广告
“我必须和那个现在——你们都知道他是谁——正在掌管台湾的人谈谈，”离开中国后，他在“空军一号”上对记者说，这显然是在指赖清德。
赖清德的高级幕僚潘孟安周四在台北的立法院听证会上回应立法委员提问时表示，赖清德办公室尚未收到美国方面关于通话的讯息。
任何此类通话都将激怒中国。中国声称台湾是其领土，反对台湾领导人与外国领导人之间的接触。这也将是数十年来美台两国在任总统之间的首次直接对话，打破了美国长期以来不与台湾进行最高级别接触的惯例。
至少自1979年以来，美国在任总统从未直接与台湾总统通过话。那一年，华盛顿与台湾断绝外交关系，转而承认中华人民共和国。即便在那之前，美台总统通常也是通过助手或书信、电报进行间接沟通。台湾威权领导人蒋介石曾于1960年在台湾会见了美国总统德怀特·艾森豪威尔。
特朗普上一次与台湾领导人通话是在2016年。当时他还是候任总统，时任台湾总统蔡英文致电祝贺他赢得大选。据信，他是美国自1979年以来第一位与台湾领导人通话的总统/候任总统。
那次通话让中国感到意外和难以置信。“这只是台湾方面搞的一个小动作，”中国外长王毅当时表示。
广告
周四，中国外交部发言人郭嘉昆对记者表示，中国反对美国对台军售，也反对美台之间的任何官方往来。此次军售方案包括导弹、反无人机设备以及防空系统，旨在增强该岛抵御中国军事威胁的能力。
峰会期间，习近平警告，支持台湾将损害美中关系。他告诉特朗普，如果在台湾问题上处理不当，两国可能会发生冲突。
离开北京后，特朗普表示，他曾与习近平讨论过这项军售协议，并称其为一个可以用来对付北京的“谈判筹码”，这一言论引发了外界对美国支持可靠性的质疑。

John Yoon是时报驻首尔记者，报道突发新闻和热门新闻。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，重点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。

Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。


免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

中国多地遭遇强降雨和山洪暴发，已致至少22人死亡

✇NYT | World in Mandarin
JOHN YOON

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

中国多地遭遇强降雨和山洪暴发，已致至少22人死亡

JOHN YOON
周二，贵州都匀市遭遇强降雨后发生洪涝灾害。
周二，贵州都匀市遭遇强降雨后发生洪涝灾害。 Agence France-Presse — Getty Images
据中国官方媒体报道，中国西南部和中部地区本周遭遇强降雨和山洪暴发，已造成至少22人死亡，数万人被迫撤离家园，多个城市和大片农田被淹。
据官方媒体报道，这场今年以来袭击中国的最强风暴于上周五开始给这些地区带来强降雨，在约五天时间里，七个省份的累计降水量高达约300毫米。据官方通讯社新华社报道，在靠近越南的沿海城市防城港，累计降水量达到约825毫米。
此次降雨和洪灾在湖南尤为严重。湖南是中国南部一个多山省份，据官方媒体报道，已有五人死亡，另有11人失踪。湖南省政府表示，强降雨已迫使超过3.1万人疏散撤离。新华社称，洪水还损坏了道路、桥梁及其他设施。
据新华社报道，当局周三启动了针对湖南洪灾的国家级救灾应急响应。
广告
强降雨导致中国西南部多个城镇发生洪灾。官方媒体发布的照片显示，在一些地区，人们不得不涉水穿过齐膝深的浑浊污水，街道和停车场已被淹没。
新华社报道，在与越南接壤的广西，一辆车辆坠河，造成10人死亡。据《人民日报》报道，西南省份贵州有四人死亡、五人失联。中央电视台报道，中部省份湖北有三人死亡、四人失联。
随着降雨带继续横扫该地区，气象部门周二发布洪水预警，预计预警将持续至周三，覆盖中国东南部部分地区。
中国气象局周三表示，包括香港在内的南方地区可能还会有约200毫米的降雨，城市洪涝风险进一步上升。
中国雨季通常为5月至10月，南方地区开始得更早，通常从4月持续到9月。

Li You对本文有研究贡献。Nazaneen Ghaffar对本文有报道贡献。

John Yoon是时报驻首尔记者，报道突发新闻和热门新闻。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.

日本对地震已“习以为常”，但如果特大地震发生呢？

✇NYT | World in Mandarin
JOHN YOON，HISAKO UENO

简繁中文
纽约时报 出版语言
字体大小

日本对地震已“习以为常”，但如果特大地震发生呢？

JOHN YOON, HISAKO UENO
周一地震后，日本电视上播出的海啸预警画面。
周一地震后，日本电视上播出的海啸预警画面。 Philip Fong/Agence France-Presse — Getty Images
本周，日本发生7.4级强震并引发海啸预警，但在一家超市里，顾客只是扶稳购物车，在房子晃动时继续挑选商品。几小时内，东京的地铁再次挤满了人，震中附近的新干线列车也恢复了运行。
“这种事发生太多次了，我觉得没什么大不了的，”77岁的宇都宫宏之（音）说，他在东北城市石卷经营一家货运公司。
日本是全球地震最活跃的地区之一，平均每天会发生两到三次地震。对许多日本人来说，地震没什么大惊小怪的，地震过后生活通常会很快恢复正常。
但在周一的地震之后，日本气象厅敦促民众为可能发生更具破坏性的地震做好准备。该机构警告说，未来一周内，日本东北地区发生8级或以上“强烈地震”的风险升高。
广告
根据美国地质调查局的说法，地震无法预测，只能计算发生的概率。日本气象厅也坦言其预警存在局限性。“这些信息极其不确定，”该机构在周一表示。它还说，强烈地震可能根本不会发生，也可能在这一周的预警期结束后发生。
官员们表示，强烈地震预警系统是在2011年那场重创日本的地震之后设计的，目的是鼓励民众提前做好准备。
针对日本南部外海地震活跃带南海海沟的预警系统于2019年启动。2022年的时候，针对周一发生地震的日本东北外海区域创建了另一个预警系统。不过，这类预警非常少见，两套系统加起来此前只发布过两次警报。
这两个系统都是基于历史数据来判断发生强烈地震的概率上升。本周一，日本气象厅评估认为，日本东北地区发生此类地震的概率已从基准的0.1%升至1%——增加了十倍。
对于日本当局而言，在这个大多数建筑在建造时就考虑了抗震因素的国家，即便灾难发生概率只是略有上升，也值得发出预警。
自周一发布最新预警以来，东北城市久慈的官员每天通过广播、即时通讯应用和电子邮件发送三次提醒，督促居民随时备好应急包，并做好随时避险的准备。
“我们在提高公众意识、传播信息的同时，也尽量避免引发过度恐慌，”岩手县久慈市的一名危机管理官员前野辉树（音）表示。
周一地震后，日本东北部仙台市显示新干线停运通知的显示屏。
周一地震后，日本东北部仙台市显示新干线停运通知的显示屏。 Kyodo, via Reuters
这种“保持警惕但不恐慌”的平衡是日本人数个世纪以来与地震共存的结果。日本的地质条件带来的影响无处不在：建在减震橡胶垫上的摩天大楼；可以在震动到来前几秒让新干线停车的预警系统；一代又一代的日本人从小就在学校里定期参加地震演习。
最具破坏性的地震塑造了现代日本的生活、城市和建筑发展方式。专家表示，这种对防范的重视有助于解释，为什么本周一的地震虽然威力强大——同样的地震如果发生在其他国家可能会夷平整座城镇——却几乎没有造成人员伤亡。
广告
“石卷的建筑非常坚固，都是建在基岩之上的，”宇都宫宏之说。他的办公室曾在2011年福岛地震引发的海啸中被冲毁。“建筑不会轻易动摇。”
2011年那场地震及其引发的海啸造成超过1.9万人遇难，并导致了核灾难。福岛灾难至今仍深深印在日本东北地区民众的记忆中。
“这个地区自古以来就一直生活在海啸威胁之下，”久慈市官员前野辉树说，“从过去吸取的教训是一代代传承下来的。”
但这种从容也并非没有边界。周一到达岩手海岸的海啸浪高不足一米，并未引起太多担忧。前野辉树表示，如果当局预警的是更大的海啸，民众的反应就会完全不同。
“所有人都会恐慌，”他说。
周二，日本大船渡市，一名渔民准备出海。此前一天，地震引发了海啸预警。
周二，日本大船渡市，一名渔民准备出海。此前一天，地震引发了海啸预警。 Kyodo, via Reuters
官员们表示，也正因为如此，日本当局在发布地震预警时格外谨慎。如果语气过于危言耸听，可能引发瘫痪生活和经济的恐慌；如果过于含糊，则没人会在意。
气象厅周一提出的1%概率是经过精心权衡的。负责灾害防控的内阁官员村松宏树（音）表示，这一数字既表明灾难风险有所上升，同时又足够低，不至于影响经济的正常运转。
广告
日本气象厅的地震专家上野宽在谈到基于概率的预警方式时说：“单纯说‘很危险’不会让任何人采取行动。所以我们认为，提供某种量化数据会更可靠。”
在久慈港，当地渔业协会负责人小高拓郎（音）表示，周一地震后发布海啸预警时，渔民的反应各不相同。他说，有些人为了保住渔船，没有选择撤离，而是把船开到了海上。
“这完全是个人自己的事，自己判断、自己负责，”他说。
小高拓郎表示，他采取了不同的做法：先撤离，之后再回来工作。

免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App
© 2026 The New York Times Company.
❌