Login
阿强同志｜当Lesbian词汇被打假，单词猎巫的荒诞剧丢了谁的脸？
作者：阿强同志
发表日期：2025.3.17
来源：微信公众号“阿强同志”
主题归类：LGBTQ
CDS收藏：公民馆
版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。
谁能想到有一天Lesbian （女同性恋）这个词成了被打假对象呢？
当别人转发给我这条消息时，我以为是在开玩笑，但这居！然！是！真的！
江苏电视台在“315”特别节目中上演了一出让人啼笑皆非的大闹剧：他们居然曝光英语软件中出现“lesbian”词汇，题目中出现句子“My aunt has a wife.(我的姑姑有一位妻子)”等。义正词严地呼吁英语平台禁止或屏蔽所谓“性少数词汇”。这番操作不仅让人怀疑这家电视台的智商余额是否已透支，还让人不禁想问：这到底是文化自信，还是文化自卑？就算自卑，也不至于自卑到这个程度了吧？
这家电视台的“敏感”嗅觉，居然能在英语软件里揪出“lesbian”这样的单词，还如获至宝地拿来当作“315”打假的素材。可惜，这敏感用错了地方。英语词汇量丰富得像个大杂烩，“lesbian”不过是描述性取向的一个中性词，跟“apple”或者“cat”没啥本质区别，跟汉语中有“同性恋”、“异性恋”等词汇一样，我不是照样在这儿写吗？
现在全世界已经有37个国家和地区同性婚姻合法化了，有几个国家的元首和政府首脑也是同性恋，难不成学英语的人，提到某个人是女同性恋的时候，都改用省略号吗？
我在英语国家生活过，在日常交往中，经常会有女生介绍她的Wife给我认识，男生介绍他的husband给我认识，既然是学英语，就要学习文化，你要尊重一个事实啊，你不接受同性恋，你就让人家外国女同都不能有wife啊？强迫别人介绍的时候一律改成“室友”吗？
这种对语言的“洁癖”，与其说是保护用户，不如直接说是暴露了自己的无知和狭隘。文化自信不是靠屏蔽几个单词就能体现的，倒是这种动不动就大惊小怪的举动，真是让人怀疑智商。
遇到某些愚昧行为，你可以一笑了之，而对于将Lesbian 词汇上纲上线来搞事的，我真的是想抽他。
“315”节目不去曝光假货、揭露黑心商家、维护消费者权益，变成了“语言道德警察”的舞台？这么爱挥舞道德大棒，干脆把牛津词典也告上法庭，理由是“收录了不该收的词”？
仿佛“lesbian”这个词会像病毒一样，通过屏幕能传染给观众，学了这个词就能从直变弯？学个单词“lesbian”就大呼小叫，那看到“knife”是不是就要喊“杀人啦”？把自己的无知包装成正义，硬塞给观众，我都要被这种低级操作都逗乐了！
你可以无知，但你拿无知当德行，就有点过头了。
英语国家的人要是听说这家电视台因为“lesbian”这个词在那大惊小怪，估计得笑到肚子疼。都2025年了，就算用上最先进的人工智能，但某些人的脑子还停留在原始社会。
这家电视台的“315单词猎巫”暴露的无非是自己的无知、狭隘和跑偏的价值观。语言是人类沟通的桥梁，快别再拿“保护”之名干着自曝其丑的事儿了。
这再次验证了一个朴素的道理：恐同就是无知，但把无知当美德，实在丢死人！
