How to lead an artistic life and be part of a family is a tension he has only recently faced in life and now, onscreen, for a film about his comedian parents.
Ben Stiller’s documentary about his parents, “Stiller & Meara: Nothing Is Lost,” gets into “territory that I haven’t really traveled in before.”