In the first clinical trial of its kind, an A.I. chatbot eased mental health symptoms among participants. The technology may someday help solve the provider shortage.