Members of Trump’s coterie are obsessed with ancient Rome and its collapse. But their interpretation of Roman history is based on common misconceptions.