An oral history project, “Planting Seeds,” considers the history and impact of an American Dance Festival program to train dancers in China.