Bandit wants to “evolve running,” and the apparel company will be in the spotlight during the New York City Marathon.