The U.S. government has tried to keep Chinese companies from obtaining certain advanced technologies, but concerns have been growing that some products may have been routed to Huawei.