The unexplained decision raises new concerns about the erosion of press freedom in a city transformed by Beijing’s national security law.