“We neither deny nor accept this,” Mexico’s president said about U.S. accusations that Mexican firms laundered millions of dollars in connection with fentanyl trafficking.