A photo in Jeffrey Epstein’s birthday book shows the disgraced financier holding a novelty check with a signature of “DJ TRUMP.” It includes a woman who dated both men in the 1990s.