Two dozen trade experts gathered recently to simulate how a global trade war would play out. The results were surprisingly optimistic.