In “Red Dawn Over China,” the historian Frank Dikötter shows that Communism’s rise in China was an unlikely, violent event with a lot of outside help.