Circumcision is the latest example of Kennedy seizing on a hot-button issue that already has entrenched and aggressive internet partisans.