Eileen Wang, who resigned Monday as the mayor of Arcadia, Calif., published propaganda on a purported news site under direction from Chinese officials, prosecutors said.