Luckin Coffee, a dominant chain from China, arrived in the city in June vowing to inject “new vitality” into American coffee culture.

Latin America’s biggest economy can weather the shock of a high tariff rate. But American coffee lovers and Brazilian ranchers are likely to feel the pain.