A Chinese king’s infatuation with a woman was seen as the reason that a golden age collapsed. Evidence suggests climate change and internal strife played bigger roles.