Jason Peña, now 14, was shot in the head on a highway in the state of Durango, a family spokeswoman said. His father and uncle, both U.S. citizens, and a Mexican relative were also killed.