Schubert’s final three piano sonatas are a deep exploration of loneliness, and particularly apt for our age of isolation.