With localities facing budget holes, the police are crossing provincial borders to collect fines and draining company treasuries. Businesses call it a shakedown.