A legendary jewel of the Hapsburg dynasty — not seen since 1919 and thought lost, stolen or recut — has actually been safe in a Canadian bank for decades.