Trump didn’t just defy the assumption that his demonization of immigrants would cost him Hispanic voters; he turned those expectations upside down.