Law enforcement departments in several states said that an online trend in which people are tricked into believing a homeless man is in their homes could have dangerous consequences.