The president touched off a furor with his post sharing a podcast episode in which the host referred to China and India as “hellhole” places.