As China’s government worries about the falling birthrate, some private employers have ordered workers to do their part, or else.