The chairman of the Senate Intelligence Committee said hackers listened to phone calls and read texts by exploiting aging equipment and seams in the networks that connect systems.