The party, once the city’s largest opposition force, long championed a moderate approach. It ended up squeezed between a discontented populace and a repressive Beijing.