The company said a Chinese operation had built the tool to identify anti-Chinese posts on social media services in Western countries.