A new HBO documentary about opposition to autocrats says a lot about the complex politics the president-elect inspires for people fleeing countries.