A London immigration court upheld a ban on a Chinese citizen described as a “close confidant” of the prince’s, on the grounds of national security.