The growing availability of low-cost air quality sensors is helping people across the world track air pollution.