The incident in the South China Sea on Sunday highlights tension in a region where China is demonstrating its growing military capabilities.