A popular electric vehicle made by the Chinese consumer electronics giant Xiaomi crashed into a concrete guardrail while deploying its autonomous driving feature. Three people died.