BYD, which leads China’s electric vehicle sector, is constructing a plant in Hungary while its Chinese rivals expand through joint ventures in Europe.